Примеры использования: relic

He had just been accomplice to stealing a priceless relic from the world's most private vault.
Только что он выступил в качестве соучастника похищения бесценной реликвии из самого секретного архива в мире.
Sometimes they grow attached to some petty object,-to a book of hours, a relic, a medal that has been blessed.
Иногда они привыкают к какому-нибудь небольшому предмету: молитвеннику, святыне, образку.
Is it the relic of a moral sense?"
Остатки, что ли, нравственного чувства?
Do what you will, you cannot annihilate that eternal relic in the heart of man, love.
Сколько ни старайтесь, вы не уничтожите бессмертных останков человеческого сердца -любовь.
To critics, he is a relic.
Для критиков он - реликвия.
What kind of relic?
- И что это были за мощи?
Soon, diamond mines would be a relic of the past.
Вскоре алмазные рудники стали бы пережитком прошлого.
To get home, we'll harness the power of the eclipse using a mystical relic.
Чтобы вернуться, мы сконцентрируем энергию затмения с помощью магического реликта.
The original relic was destroyed in the fire.
Настоящие мощи были уничтожены огнем.
He's a relic of the '80s.
Он - пережиток восьмидесятых.
A relic would be proof that Stiles existed.
Реликт докажет существование Стайлза.
I came out here a few months ago... with this volunteer organization dedicated to studying... the relic populations of dolphins and whales in the gulf of Naples.
Я приехал сюда несколько месяцев назад с волонтерской организацией изучать реликтовую популяцию дельфинов и китов в Неаполитанском заливе.
Otherwise you would have forgotten her, and abandoned this relic long since."
Иначе вы давно бы ее забыли и не хранили бы так долго эту реликвию.
Suddenly she trembled all over, covered her relic with furious kisses, and burst out sobbing as though her heart were broken.
Внезапно она вздрогнула всем телом и, покрывая страстными поцелуями свою святыню, разразилась такими рыданиями, словно сердце ее готово было разорваться.
"No, it is a relic of the nabob. - What ill-luck I have, my dear!
- Нет, это остатки от моего туза... Мне так не везет, дорогая!
He knew this sacred grotto was reserved exclusively for the relics of Popes, but somehow Mortati sensed this was appropriate.
Он знал, что эти священные гроты предназначены только для останков пап, но ему почему-то казалось, что он поступает правильно.