Примеры использования: reliance on

Perhaps lessening our reliance on foreign oil is silly.
Возможно, уменьшение зависимости от зарубежной нефти и глупо.
Your mistake was your reliance on others to make this machine work.
Твоей ошибкой было то, что ты полагался на других для того, чтобы она заработала.
You live in the dark as long as I have and you lose your reliance on it... only then, can you truly begin to live in the light.
Когда вы проживете во тьме, столько же сколько и я, потеряете свою зависимость от него... только тогда вы по-настоящему начнете видеть свет.
That also requires reliance on common sense and scientific findings, encouraging the development of warm-heartedness here and now.
Нужно здесь и сейчас стимулировать развитие добросердечия, полагаясь при этом на здравый смысл и научные достижения.
Oh, I ordered pizza from Romano's last night, the delivery guy is concerned about our reliance on anti-corruption agencies.
Я заказывал пиццу из "Романо" прошлой ночью, и курьера волновала наша зависимость от антикоррупционных органов.
In his address, the Abbot Dr Phra Bhodhinandhamunee said, “We can all be peaceful and happy in reliance on the Buddha, Dhamma and Sangha.
Настоятель Пхра Бходхинандхамуни, в свою очередь, сказал: «Да пребудем мы в мире и счастье, полагаясь на Будду, Дхамму и Сангху.
It also reduces reliance on formal or institutional care, minimizing the burden on these limited resources.
Он также снижает зависимость от официального ухода или стацио-нарного ухода, что уменьшает нагрузку на эти ограниченные ресурсы.
I'm speaking about the over-reliance on the so-called triad of brain injuries.
Я говорю о чрезмерной зависимости от так называемых тройных травм головного мозга.
For this reason, exclusive reliance on intelligence and police forces will fail to provide solutions.
Поэтому опора исключительно на разведку и полицию не сможет решить эту проблему.
Why such a reliance on golden oldies?
Почему такая зависимость от золотых старичков?
Soon thereafter, however, NATO's strategy began changing towards greater reliance on nuclear weapons.
Однако вскоре после этого стратегия НАТО начала изменяться в сторону большей опоры на ядерное оружие.
Diet: Omnivorous with a heavy reliance on meat.
Диета: Всеядный, с большой зависимостью от мяса.
Market weaknesses in least developed countries are recognized, but reliance on markets remains strong.
рыночных механизмов в наименее развитых странах признаются, однако опора на рынки по-прежнему незыблема.
"Asia's reliance on external demand remains strong."
"Зависимость Азии от внешнего спроса остается сильной".
The reliance on Camp Gabriels extends well beyond jobs.
Зависимость от Кэмп-Габриэлса выходит далеко за рамки рабочих мест.
A subtext of the president’s rhetorical reliance on Gen.
Подтекст риторической опоры президента на генерала.