Примеры использования: relent

Hilda began to relent a little.
И Хильда стала понемногу смягчаться.
If Aunty does not relent, what shall we do?"
Если тетушка не смилостивится, то что же мы будем делать?
I refused to relent.
Я отказывался уступать.
Hannah had been cold and stiff, indeed, at the first: latterly she had begun to relent a little; and when she saw me come in tidy and well-dressed, she even smiled.
При первом знакомстве Ханна отнеслась ко мне недоброжелательно; затем она понемногу смягчилась; а теперь, увидав, что я вхожу опрятно и хорошо одетая, она даже улыбнулась.
The landlord received their thanks very composedly; and let them think, if they liked, that he had relented from his expressed determination not to repaper.
Владелец дома принял их благодарность очень спокойно, и позволил им думать, если им так нравится, что он уступил их вежливым просьбам.
I picture my aunt relenting, and blessing us; and Mr. Dick and Doctor Strong being present at the marriage ceremony.
И вот смягчается моя бабушка и дает нам свое благословение, а мистер Дик и доктор Стронг присутствуют на свадьбе.
Let your name be mentioned in the Gazette, and I'll engage the old father relents towards you:"
Пусть только твое имя будет упомянуто в "Газете", и я ручаюсь, что отец смилостивится к тебе.
However, Banting persuaded Best to relent.
Однако Бантинг убедил Беста смягчиться.
He had a perfect belief in his own mind that his father would relent before very long.
В глубине души Джордж был уверен, что отец скоро смягчится.
You don't think he'll relent?
Думаете, он не уступит?
All you need to do is show your forgiveness and the Furies will relent.
Все, что тебе нужно сделать, это показать свое прощение и Фуриии смягчаться.
If Miss Crawley did not forgive them at present, she might at least relent on a future day.
Если мисс Кроули не простит их сейчас, то, возможно, смилостивится в будущем.
Mr. Rubinstein did not relent.
Мистер Рубинштейн не смягчился.
"Did their hearts relent!" echoed Athelstane.-"Do rocks melt with the sun?
- Их сердца смягчились! - воскликнул Ательстан.- Ну нет, скорее скалы растают от солнца.
And mother relented and stayed.
Мама уступила и осталась.
"But, in the name of Our Lady, noble Athelstane," said Cedric, grasping the hand of his friend, "how didst thou escape this imminent danger-did their hearts relent?"
- Именем пресвятой девы, благородный Ательстан, - сказал Седрик, хватая его за руку, -скажи, как же ты избавился от неминуемой опасности? Смягчились ли их сердца?