Примеры использования: relegate

Meanwhile, they keep the jet pack relegated to the world of science fiction.
Тем не менее, они продолжают относить реактивный индивидуальный летательный аппарат к области научной фантастики.
You've relegated the Crimean War to page five!
Вы отодвинули Крымскую войну на пятую страницу!
Reason suggests a command to “relegate” Watergate.
Разум подсказывает команду “отбросить” Уотергейт.
We chronically relegate joy to some other time or place.
Мы хронически переносим радость в какое-то другое время или место.
She decided to relegate her husband and son to a smaller picture below.
Она решила перенести своего мужа и сына на меньшую картинку ниже.
What we usually do to great men and women is relegate them to homogenised heroism.
То, что мы обычно делаем с великими мужчинами и женщинами, - это низводим их до однородного героизма.
Deportivo are relegated!
Депортиво вылетел!
I think I'll relegate that part of my life to Christmas past.
Нет, я думаю, что отправлю эту часть моей жизни в рождественское прошлое.
To be celebrated, never relegated or regulated.
Чтобы ей радовались, а не низводили и не регулировали.
Barney Ronay Relegate five teams.
Барни Роней Отправил в отставку пять команд.
But doing so can also relegate a title to obscurity.
Но это также может привести к тому, что титул окажется в безвестности.
Museums relegate fashion picture shows to their basements.
Музеи отправляют показы модных картин в свои подвалы.
All of this would seem to relegate Newsom to the high-art avant-garde hinterlands.
Все это, казалось бы, отодвигает Ньюсома в глубинку авангарда высокого искусства.
Who'll be relegated?
Кто будет низведен?
In one triumphant demonstration West was about to relegate the mystery of life to the category of myth.
И вот всего один блестящий эксперимент должен был разоблачить тайну жизни, низведя ее до уровня мифа.
We must relegate that dark legacy to the past.
Мы должны оставить этот темный период в прошлом.