Примеры использования: release the

Release the hostages or I throw your rockets overboard.
Освободи заложников или я выброшу твои ракеты за борт.
Release the Doctor.
Отпустить Доктора.
So she's testifying against Trillo's release?
То есть, она дает показания против освобождения Трилло?
I successfully negotiated the release of Caroline and Melissa Miller.
Я успешно провел переговоры о выпуске Кэролайн и Мелисса Миллер.
Release the tapes.
Опубликуй записи.
Releasing the predator...
Освобождаем хищника...
His recently released follow-up, “Too Bright,” is a beautiful, if more opaquely written, knot of confidence and passion.
Его недавно выпущенное продолжение "Слишком яркое" - прекрасный, хотя и более непрозрачно написанный узел уверенности и страсти.
In any case, Soon-jung, please release the hostage
В любом случае, Сун-джан, пожалуйста, освободите заложника.
Spawn must choose... to murder Wynn and release the virus.
Спаун должен... убить Винна и выпустить вирус.
This makes the second gruesome news release in two days.
Это второй ужасный релиз за два дня.
Sometimes they were released and allowed to remain at liberty for as much as a year or two years before being executed.
Иногда его выпускали, и до казни он год или два гулял на свободе.
Release the hounds.
Спустить собак.
Went to Dannemora in '99, released in 2010.
Отправлен в Даннемору в 99-м, вышел в 2010-м.
"Ah!" said the priest, releasing her arm, "you are pitiless."
- А! - произнес священник, отпуская ее руку. - Вы безжалостны!
The OS isn't supposed to release the memory; that wasn't what I was trying to say.
Операционная система не должна освобождать память; это было не то, что я пытался сказать.
When we release the album, we will have significantly more gigs.
Когда мы выпустим альбом, мы будем давать намного больше концертов.