Примеры использования: relaying

6. Overall numbers of observations of Aircraft Meteorological Data Relay (AMDAR) aircraft ranged from 230,000 to 250,000 per day.

6. Общее число наблюдений в рамках Программы ретрансляции метеорологических данных с помощью авиации (АМДАР) составило 230 000-250 000 в день.

I have offered our good offices, first as a means of relaying information between the demonstrators and the Government.

Я предложил наши добрые услуги, прежде всего в передаче информации между демонстрантами и правительством.

Relay reports to the nearest beacon.

Передавайте доклады на ближайший маяк.

They'll record everything and relay it back to Castle.

Они запишут и ретранслируют все в Замок.

Relay, 10024.

Is it possible to change the relay settings?

Можно ли изменить настройки реле?

Yeah, if this thing works, phones are gonna start ringing in relay stations all across the country.

Да, если это работает, начнут звонить телефоны в ретрансляционных станциях по всей стране.

They're relaying it now.

Сейчас они его транслируют.

Guys, we just intercepted a video call on our private relay.

Ребята, мы только что перехватили видео-звонок на нашу личную трансляцию.

Relay station two, prepare receive transmission.

Ретрансляционная станция два, приготовьтесь получить сообщение.

The TARDIS is relaying my thoughts to you.

ТАРДИС транслирует тебе мои мысли.

"I'll be glad to relay your suggestion to Mr. Cord."

- Буду рад передать ваши соображения мистеру Корду.

But sometimes they are relaying direct quotes from national leaders, or from their close advisers.

Но иногда они передают прямые цитаты национальных лидеров или их близких советников.

However, I do believe that we will reach the point at which we can relay the message to Atlantis before damage to the hyperdrive is incurred.

Однако, я полагаю, что мы достигнем точки, в которой будет возможна передача сообщения на Атлантис, прежде, чем гипердвигатель будет поврежден.

But it did relay information.

Но он и передавал информацию.

All these quotes are relayed to DC dealing systems and trading terminals DC customers.

Все эти котировки ретранслируются в дилинговые системы ДЦ и в торговые терминалы клиентов ДЦ.