Примеры использования: relate to

Your feelings on that score naturally relate to you alone.
Твои чувства касаются одного тебя.
I can certainly relate to that.
Ко мне это, безусловно, тоже относится.
They can relate to the most diverse aspects of life.
Они могут относиться к самым различным аспектам жизни.
Some of the lessons learned relate to our national experience.
Некоторые усвоенные уроки имеют отношение к нашему национальному опыту.
It was suggested by a remembrance of something I had read, relating to the Gauchos of South America.
Я вспомнил то, что мне пришлось когда-то читать о гаучо Южной Америки.
He can relate to you.
Он может быть связан с тобой.
In this example, the coordinates relate to your sprite sheet.
В этом примере координаты относятся к вашему листу спрайтов.
How does this relate to me?
Как это связано со мной?
There are things that are happening in my life that I think you can relate to, and I just wanted to...
Есть события, которые произошли в моей жизни и к которым, я думаю, ты можешь иметь отношение, и я просто хотела...
Relate to the pirate.
Связать себя с пиратом.
You were not related to him?"
Вы ему не родственник?
Are you related to Margaret?
Вы родственница Маргарет?
"Will you relate to us exactly what happened next?"
- Не могли бы вы подробно рассказать, что произошло дальше?
As I promised you, I have set down in writing an account of all I can remember relating to the tragic events that happened sixteen years ago.
Как я обещал Вам, излагаю на бумаге то, что сумел вспомнить в связи с трагическими событиями, которые произошли шестнадцать лет назад.
It does relate to him, and I will tell you directly;" (resuming her work, and seeming resolved against looking up.)
Это касается его, и я прямо сейчас вам все скажу. — Принимаясь снова за шитье и пряча таким образом глаза.
'I would rather not repeat it,' said she; 'it related to a feeling which I do not think you would share.'
- Я бы не хотела повторять свои слова, - сказала она. - Они относятся к чувству, которое, я думаю, вы не разделяете.