Примеры использования: rejuvenating

This turnover presents an opportunity for rejuvenating the Organization.
Это открывает возможность для омоложения Организации.
Wouldn't it stand to reason that your perfected achievement would not only sustain, but rejuvenate me?
Не причина ли это тому, что твое достижение не только поддерживает, но и омолаживает меня?
Basically, he hacked into his own genes and instructed them to rejuvenate.
Он буквально взломал свои гены и приказал им омолодиться.
It's therapeutic, cathartic, rejuvenating.
Это терапевтическое, очищающее, омолаживающее действие.
This wine is rejuvenating.
Вино омолаживает.
“Being in this space, it’s rejuvenating,” Ms. Seabrooks said.
“Пребывание в этом пространстве омолаживает”, - сказала мисс Сибрукс.
It improves your blood circulation and rejuvenates you.
Она улучшает кровообращение и омолаживает.
Mr. Fiorentino’s rejuvenating powers extended to the inanimate.
Омолаживающие способности мистера Фиорентино распространялись и на неодушевленное.
I am all about relaxing and rejuvenating...
я говорю о расслаблении и об омолаживании...
It holds the power to rejuvenate me... to make me young again... and to finally cleanse the world of all inferior races... as it should have been cleansed all those years ago.
Омолодить меня, снова сделать молодым и очистить мир от низших рас, как это давно следовало сделать.
- I feel rejuvenated.
- Я как будто помолодела.
Without a sarcophagus to rejuvenate him, of course.
Конечно, без саркофага для его омоложения.
We pray that it will nourish and rejuvenate our body and our soul.
Мы молимся, чтобы эта пища омолодила наше тело и душу.
Art is to rejuvenate the people, not to make them decrepit.
Искусство для омоложения людей, а не для того, чтобы делать их дряхлыми.
You say this Companion found you and rejuvenated you.
Вы говорите, что Компаньон нашел вас и омолодил.
I don't know how it did it, but the Companion rejuvenated me, made me young again, like I am now.
Не знаю, каким образом, но Компаньон меня омолодил, сделал молодым.