Примеры использования: rejections

Despite the stark rebuttal of the frozen plankton theory, Rachel's systematic analysis of the data refused to accept the rejection.
Несмотря на опровержение теории замерзшего планктона, системный анализ данных, к которому привыкла Рейчел, не позволял ей покорно принять отказ.
They fight rejection.
Они борются с отторжением.
Perhaps his disappearance had not been so much a disappearance as a growing grayness, as his utter and absolute rejection of us.
Возможно, его исчезновение было не столько исчезновением как таковым (ведь и его бледность была не обычной болезненной бледностью), сколько полным и абсолютным отвержением всех нас.
Unlike the others, he survived rejection.
В отличие от других он пережил выбраковку.
How do we circumvent his inevitable rejection?
Как мы обойдем его "неизбежное отклонение"?
Activate the modulation rejection pattern.
Активируй схему подавления модуляции.
Your mind has to be totally on the Lost World. Totally." He waved a hand in rejection. "Not for me.
Все ваше существо должно быть устремлено к одному - к Потерянному Миру,- он взмахнул рукой, словно отвергая что-то.- Это не для меня!
Conflicts result in rejection.
Конфликты приводят к отвержению.
Emma could not have desired a more spirited rejection of Mr. Martin's prose.
Более решительного неприятия мистера Мартина с его скучною прозой и желать было нельзя.
And, yeah, Amy is gonna face rejection.
И, да, Эми придётся столкнуться с непринятием.
You see, Minbari humor is based not on physical danger or embarrassment or rejection, like human humor but rather on the failure to obtain emotional or spiritual enlightenment.
Видите ли, минбарский юмор основывается не на физической опасности или отрицании, как человеческий но скорее на неспособности достичь эмоционального или духовного просвещения.
Well, let's see how he handles rejection.
- Посмотрим, как он примет отбраковку.
And Tommy's rejection...
И самоотвод Томми...
I think that if rejection could be amputated, the human would not be what he is.
Думаю, если бы устранить отверженность, человек стал бы совсем другим.
I think everyone in the world to a large or small extent has felt rejection.
А думаю, каждый на свете в большей или меньшей степени чувствовал, что его отвергли.
It says so in every rejection letter your curator ever sent me."
- Об этом сказано во всех отказах, которые направил мне ваш главный хранитель.