Примеры использования: rejecting

There was no talk of rejecting the established schedule and the next OPEC meeting should be held only in June.
Никакой речи об отклонении установленного графика не шло и следующая встреча ОПЕК должна пройти лишь в июне.
We who believe in death, are not among the number who will reject this mysterious explanation.
Мы веруем в смерть и не принадлежим к числу тех, кто мог бы отклонить это мистическое объяснение.
Don't reject the idea merely because it seems preposterous--think about it!
Не отвергайте эту мысль только потому, что она кажется вам абсурдной. Обдумайте ее!
"God has chosen this way to reject your offering.
- Господь этим способом отверг твоё приношение.
He wants you to reject these constraints imposed upon you.
Он хочет, чтобы ты отринула все запреты и ограничения.
"I suspect you of being an adroit flatterer," said Rosamond, feeling sure that she should have to reject this young gentleman a second time.
- Боюсь, вы искусный льстец, - обронила Розамонда, не сомневаясь, что ей придется отказать этому молодому джентльмену во второй раз.
Kassia, reject this evil, reject it.
Кассия, отбросьте это зло, отбросьте его.
The Third Committee should reject such practices.
Третьему комитету следует отказаться от подобной практики.
We reject your proposal.
Мы отклоняем ваше предложение.
I indignantly reject the little old man.
Старичка боровичка я с негодованием отметаю.
The relays will reject the overload, Mr. Spock.
Реле отказывают при перегрузке, м-р Спок.
Yaz's spiteful sallies neither offended nor upset him; in his opinion everything bad was unnecessary, and he would reject it calmly and convincingly.
Злые выходки Язя не обижали, не пугали его, он находил всё дурное ненужным и спокойно, убедительно отрицал.
"You reject this means of information, then?"
- Значит, вы отказываетесь прибегнуть к этому способу?
I also wanted to say, comrades, that too many ties were defective, we had to reject them.
Я еще хотел сказать. товарищи, что шпалы поступали с большим браком, приходилось отбрасывать.
He forced you to marry for politics, he rejects me to please the Church and you are the only person that he will listen to.
Он женил вас по расчету, он выбросил меня, чтобы угодить Церкви, и вы единственный, кого он послушает.
Also, text messages are incredibly intrusive, your app might even be rejected for that.
Кроме того, текстовые сообщения невероятно навязчивы, ваше приложение может быть даже отклонено из-за этого.