Примеры использования: reined

And if the truth is that I am an emotional person who has to rein herself in, it doesn't fit with what you need now, does it?
И если правда в том, что я здесь эмоциональный человек, которому необходимо сдерживать себя, то это не соответствует тому, что тебе сейчас нужно, не так ли?
They started their horses, but a dog-tooth violet, shouldering amongst the maidenhair, caught her eye and made her rein in again.
Они тронули лошадей, но Дид вдруг увидела среди папоротника цветок кандыка и опять осадила Маб.
At intervals he was observed to rein up his horse, and look back: each time by his glances betraying increased apprehension.
Время от времени он натягивал поводья, оглядывался и каждый раз проявлял все большую тревогу.
Into the middle of her thoughts rode Paddy, heading for the homestead on the same course as she was; smiling, she reined in the chestnut mare and waited for him to catch up.
Эти ее раздумья прервал Пэдди, он ехал той же дорогой к дому; Мэгги с улыбкой придержала каурую кобылу, дожидаясь отца.
He drew rein and the horse stopped and snorted.
Уилл натянул вожжи, лошадь остановилась и зафыркала.
The Mission emphasized to both sides that they must rein in extremists.
Миссия особо обратила внимание обеих сторон на то, что они должны обуздать экстремистов.
Reined myself in.
Обуздал себя.
I know you technically have free rein over this place, but believe me when I tell you, you do not want to mess with me, not today.
Я знаю, что ты технически управляешь этим местом, но поверь мне, когда я говорю, что ты не захочешь связываться со мной, не сегодня.
She's got to rein it in, just like you do.
Она должна управлять им, как и ты
But... if you don't keep Miss Fisher under a tighter rein, you may find yourself suspended from all duties.
Но... если ты не приструнишь мисс Фишер, тебя могут отстранить и от прочих обязанностей.
The traveller who sees it for the first time will not fail to rein up his horse, and sit in his saddle, viewing it with feelings of curious interest.
Путешественник, который увидит это впервые, невольно остановит свою лошадь, чтобы понаблюдать за птицами.
Then, with neither rein nor spur, but by the mere threat of the quirt, she straightened him out.
И не прибегая ни к поводьям, ни к шпорам, только грозя хлыстом, Дид выровняла Боба.
"You gave too much rein to your imagination.
- Вы даете слишком большую волю воображению.
No one has free rein.
Ни у кого нет этой свободы.
I'm trying to rein it in a bit.
Я пытаюсь сдерживаться.
In fact, there was no one in the room to rein him in. All the others there seemed either apathetic wrecks or non-Russians.
Да и кому было в комнате его осадить! - все лежали какие-то прибитые или нерусские.