Примеры использования: reigns

"He is mad; but he is my son, and England's heir; and, mad or sane, still shall he reign!
- Он обезумел, но он мой сын и наследник английского престола. В здравом уме или сумасшедший, он будет царствовать!
I assure you that there is a reign of terror in the district, and that it is a hardy man who will cross the moor at night."
Верьте мне, мистер Холмс: во всей нашей округе царит ужас, выходить на болото ночью никто не отваживается, разве только самые отчаянные смельчаки.
Long may he reign!
Пусть правит долго!
Surely there are others out there who still dare to challenge my reign.
Уверен, есть ещё те, кто смеют сомневаться в моей власти.
It was the beginning of the end for White Fang-the ending of the old life and the reign of hate.
И это было началом конца прежней жизни, конца прежнего царства ненависти.
Under this reign of splendid matter, the ideal had received the strange name of ideology!
Во время этого блистательного владычества материи идеал получил странное название идеологии.
Let chaos reign!
Да воцарится хаос!
The isolated subterraneousness of the cabin made a certain humming silence to reign there, though it was hooped round by all the roar of the elements.
Из-за подземной обособленности этой каюты в ней царствовала какая-то странная, гудящая тишина, даже тогда, когда снаружи ее стягивал обручами весь мыслимый грохот стихий.
I reign supreme over everyone in this school.
Я господствую над каждым в этой школе.
I reign supreme.
Я здесь властвую.
But that was in the golden—monetarily—latter half of Queen Victoria's reign.
Это произошло еще в правление королевы Виктории во вторую, золотую ("золото" в смысле "капитал") его половину.
If a mathematician should predict a long and happy reign for me, a time of peace and prosperity for the Empire-Eh, would that not be well?"
И если математик предскажет мне долгое царствование, период мира и процветания Империи - разве это плохо?
The Charter proclaimed the reign of Money, and success has become the supreme consideration of an atheistic age.
Хартия провозгласила господство денег; преуспеяние тем самым становится верховным законом атеистической эпохи.
Peace will remain elusive in Syria as long as impunity reigns.
В Сирии мир бу-дет иллюзорным до тех пор, пока будет процветать безнаказанность.
But bitterness reigns.
Но царит горечь.
For some minutes silence reigned on the terrace.
На террасе в течение нескольких мгновений господствовало молчание.