Примеры использования: reigning

If a mathematician should predict a long and happy reign for me, a time of peace and prosperity for the Empire-Eh, would that not be well?"
И если математик предскажет мне долгое царствование, период мира и процветания Империи - разве это плохо?
"He is mad; but he is my son, and England's heir; and, mad or sane, still shall he reign!
- Он обезумел, но он мой сын и наследник английского престола. В здравом уме или сумасшедший, он будет царствовать!
I assure you that there is a reign of terror in the district, and that it is a hardy man who will cross the moor at night."
Верьте мне, мистер Холмс: во всей нашей округе царит ужас, выходить на болото ночью никто не отваживается, разве только самые отчаянные смельчаки.
Long may he reign!
Пусть правит долго!
He dreams of a reign of terror!
Он мечтает о царстве террора!
Peace will remain elusive in Syria as long as impunity reigns.
В Сирии мир бу-дет иллюзорным до тех пор, пока будет процветать безнаказанность.
The reign of Edward VI. was a singularly merciful one for those harsh times.
По тем жестоким временам царствование Эдуарда VI было на редкость милосердным и кротким.
The isolated subterraneousness of the cabin made a certain humming silence to reign there, though it was hooped round by all the roar of the elements.
Из-за подземной обособленности этой каюты в ней царствовала какая-то странная, гудящая тишина, даже тогда, когда снаружи ее стягивал обручами весь мыслимый грохот стихий.
But that was in the golden—monetarily—latter half of Queen Victoria's reign.
Это произошло еще в правление королевы Виктории во вторую, золотую ("золото" в смысле "капитал") его половину.
I reign supreme over everyone in this school.
Я господствую над каждым в этой школе.
I reign supreme.
Я здесь властвую.
Let chaos reign!
Да воцарится хаос!
The reign of terror.
Власть террора.
The reigning champion Bubba Watson, for starters.
Действующий чемпион Бубба Уотсон, для начала.
A prioress can only be re-elected twice, which fixes the longest possible reign of a prioress at nine years.
Настоятельница может быть избрана вновь только дважды; таким образом, самый долгий допустимый срок правления настоятельницы -девять лет.
For some minutes silence reigned on the terrace.
На террасе в течение нескольких мгновений господствовало молчание.