Примеры использования: rehabilitation

Perhaps he looked forward to that hammering he was going to give me for rehabilitation, for appeasement?
Возможно, он хотел этой потасовки, которую намеревался мне навязать для своей реабилитации, для успокоения?
Third, the regional government will help repay loans, improve housing conditions and pay for people's rest and rehabilitation.
Третье - это из областного бюджета на погашение кредитов, на улучшение жилищных условий, на отдых, оздоровление.
The rehabilitation of two maternity wards is expected shortly.
В ближайшее время будет произведен ремонт в двух родильных отделениях.
We make no pretense of rehabilitation.
Мы не претендуем на перевоспитание.
The penalty is 20 years in a rehabilitation colony.
Наказание - 20 лет в реабилитационной колонии.
Palgrave is a good place for rehabilitation.
Палгрейв хорошее место для исправления.
Went to a camp for three weeks of intensive rehabilitation.
Три недели интенсивной реабилитации в лагере.
This is the second year that we have been implementing a programme of free rehabilitation breaks for schoolteachers in sanatoriums.
Мы второй год подряд реализуем программу бесплатного оздоровления школьных учителей в санаториях.
She had you out walking every day as part of your rehabilitation.
Она каждый день заставляла тебя ходить для восстановления.
In my opinion, she's ready to move onto the next phase of rehabilitation with ongoing supervision, as outlined in the outpatient order of conditions.
На мой взгляд, она готова, чтобы перейти на следующего этапа реконструкции с текущего надзора, как это указано в амбулаторном порядке условий.
During rehabilitation, all liabilities to investors, creditors, and clients are to be fully observed.
На период санации полностью исполняются все обязательства перед вкладчиками, кредиторами, клиентами.
Information is further requested on measures taken to compensate and provide rehabilitation services for the victims.
Необходимо предоставить также сведения о мерах по выплате компенсации и услугах по реадаптации, оказываемых жертвам.
Such a programme of assistance is critically important to consolidate peace and to support rehabilitation capacity.
Такая программа помощи имеет важнейшее значение для укрепления мира и для поддержки восстановительного потенциала.
Rehabilitation for Trotsky?
Реабилитация Троцкого?
It holds in the balance the reputation of our law enforcement officers and the rehabilitation of a maligned young woman.
Оно удерживает баланс между репутацией наших стражей правопорядка и восстановлением доброго имени молодой девушки.
These challenges require a strong international commitment to the rehabilitation and reconstruction of Afghanistan.
Устранение этих проблем требует прочной международной приверженности делу восстановле-ния и реконструкции Афганистана.