Примеры использования: regulates

Its two-ply, memory-foam fabric was fitted with hollow channels through which a dense gel was pumped to help the wearer regulate body temperature in both hot and cold environments.
Пространство между двумя слоями пористой ткани заполнялось густым гелем. Он помогал тому, кто носит костюм, регулировать температуру тела и в жару, и в холод.
As you know, they regulate the credit-card industry.
Как вы знаете, именно он регламентирует индустрию кредитных карт.
Miss B. knows how to regulate her feelings better than this poor little creature.
Мисс Буллок умеет управлять своими чувствами гораздо лучше, чем это бедное создание.
No effort has ever been made to regulate it, and because it is so heavy I doubt whether it ever can be systematized in any satisfactory way.
И ни разу не делалось попыток как-то упорядочить движение через реку. Вероятно, потому, что это задача чрезвычайно трудная, а при нынешних условиях, пожалуй, даже неосуществимая.
In all fields of human endeavor, the supply and demand of labor is regulated by specialized bodies.
Во всех областях человеческой деятельности. предложение труда и спроса на него регулируются специальными органами.
How do you regulate a machine programmed to think like a human?
А как будет регулироваться деятельность машины, запрограммированной на то, чтобы думать, как человек?
They are to fix the rate of compensation to be paid to the state or the city, and the rates of fare. They can regulate transfers, stock issues, and all that sort of thing.
Эта же комиссия установит размеры компенсации, выплачиваемой городу или штату, стоимость проездной платы, пересадок и прочее и будет регулировать выпуск акций.
The question is: who will regulate and control these things?
Встаёт вопрос: а кто будет регламентировать и контролировать эти вещи?
I told you, you can't regulate every aspect of our lives.
Я говорил тебе, ты не можешь контролировать каждую деталь нашей жизни.
Bypass the diverter and manually regulate power to the engines with the accelerator.
Обойдите устройство раздачи энергии и вручную отрегулируйте подачу энергии на двигатели с акселератором.
It is my intention from this day forward to improve and regulate no-one but myself.
Начиная с этого дня, моя цель никому, кроме себя, не улучшать и не упорядочивать жизнь.
I had to regulate.
Я должен был урегулировать.
Others are now taking the first step to regulate such activities.
Другие же в настоящее время только приступают к регулированию этой деятельности.
It regulates emotional eating, in unproven theory.
Согласно недоказанной теории, он регулирует эмоциональное питание.
I can regulate my own cortisol, thank you.
Спасибо, но я могу сама контролировать свой кортизол.
And Congress had no choice but to break up the big banks and regulate the mortgage and derivatives industries.
И у Конгресса не было выбора, кроме как разбить крупные банки и отрегулировать ипотеку и производные отрасли.