Примеры использования: regularity

Might be an empirical regularity.
А может это эмпирическая закономерность.
Constance's illness requires a degree of regularity.
Болезнь Констанции требует должной систематичности.
I like its regularity.
Мне нравится их постоянство.
Lipatti conveyed emotion with restraint and regularity.
Липатти передавал эмоции со сдержанностью и размеренностью.
Since April, breaches have occurred with greater regularity and intensity.
С апреля отмечаются все более регулярные и интенсивные нарушения.
Leather moves in and nut of fashion with some regularity.
Кожа входит и выходит из моды с определенной регулярностью.
But the judge wasn't the type to invite a camera with any degree of regularity.
Но судья не из тех людей, кто пустят в себя камеру с какой бы то ни было регулярностью.
They come with some regularity.
Появляются с завидным постоянством.
His polite "Pardons" were uttered with the regularity of clockwork.
Поэтому он с регулярностью часового механизма то и дело извинялся.
Not the skin: the flesh itself, as though the skull had been molded in a still and deadly regularity and then baked in a fierce oven.
Не кожа -- само лицо, насквозь, словно голова была отформована с холодной, страшной правильностью и потом обожжена в раскаленной печи.
And it's not just because of the supplements he has me taking and the soluble fiber and the increase in regularity.
И дело не в пищевых добавках, которые он мне дает, и не в растворимой клетчатке, и не в возросшей упорядоченности,
He frowned, but somehow it seemed an evidence of regularity.
Он нахмурился, но почему-то это предложение показалось ему свидетельством того, что все в порядке.
You'd need to clean the works with regularity, but it can be easily done.
Вам нужно будет его чистить регулярно, но это легко.
In addition, it is assumed that the same regularity is observed in a rapidly decreasing kernel exponent integral operator.
Кроме того, предполагается, что та же закономерность наблюдается и в быстро убывающей экспоненте ядра интегрального оператора.
What is civilization based on if not Regularity and Equality of Angles?
На что может опираться цивилизация, если не на Правильность и Равенство Углов?
As regularity is a prime condition facilitating activity, regularity in his household was carried to the highest point of exactitude.
Так как главное условие для деятельности есть порядок, то и порядок в его образе жизни был доведен до последней степени точности.