Примеры использования: regular ver

"A regular family party," said Nadine, smiling, as she looked around. Then she said to Lennox: "I think the children might go to the matinee, don't you?
- Регулярное семейное сборище, - отозвалась Надин и повернулась к Ленноксу: - Как ты думаешь, дети могут сходить на утренний спектакль?
He gave her regular injections.
Он делал ей периодические инъекции.
Most of them use regular industrial control systems.
Большинство тюрьм используют стандартные промышленные системы управления.
THE MANOR Marlene Ver Planck.
ПОМЕСТЬЕ Марлен Вер Планк.
Suddenly I heard a sound or rather, a regular succession of sounds.
Внезапно я уловил звук, скорее даже регулярную последовательность звуков.
This morning the lockworks rattle strange; it's not a regular visitor at the door.
Сегодня замки гремят чудно, это не обычный посетитель.
When do regular people sleep?
А когда нормальные люди спят?
Dey make de gypsy ashamed of demselves, and dat be ver terrible punishment; me ave scarce ever known de gypsy so punish do harm any more."
Цыгану от этого большой позор, а позор очень страшное наказание, - мне неизвестно, чтобы цыган, наказанный таким образом, снова совершил преступление.
He took a look at the outrageously dressed blonde and prayed that none of his regular customers appeared until the woman had departed.
Он взглянул на вызывающе одетую блондинку и взмолился, чтобы никто из его постоянных клиентов не появился, пока эта дама не уйдет отсюда.
“No,” said Mr. Weasley, looking extremely grave. “They’ve pulled us all off our regular jobs at the Ministry to try and find him, but no luck so far.”
- Нет, - ответил мистер Уэсли с самым обеспокоенным видом. - Нас всех сорвали по тревоге с обычных мест работы, чтобы мы помогали в поисках, но пока безрезультатно.
Baby Legs, and Regular Legs, I'm proud of you two for working together, because of the good cooperation.
Детконожкин и нормальные ноги, я горжусь вами обоими за совместную работу.
"Me believe you be surprize: for me suppose you have ver bad opinion of my people; me suppose you tink us all de tieves."
- Вы как будто удивлены: должно быть, вы очень дурного мнения о моем народе; верно, всех нас считаете ворами.
"I don't have a regular girl friend."
- Ничего постоянного. Так, случайные встречи.
It's a regular room, but it's right downtown.
Стандартный номер, но в самом центре.
Sil ver and gold you had none.
Серебра и золота у тебя не было.
It enforced these laws by means of the police, the marshals, the militia and regular army, and the courts.
Она осуществляет это право при помощи шерифов, федеральной полиции, местных войск, регулярной армии и судебных органов.