Примеры использования: regular features

But one thing was certain: the electrical engineer was good-looking, fair and clean-shaven, with pleasant, regular features, and an honest face; he was tall and well-made.
Но молодой светловолосый электрик был явно хорош собой: приятные, правильные черты лица, честные глаза, высокий рост и хорошая фигура делали его очень привлекательным.
He was a neat boy with regular features and dark blond hair parted in the middle.
Это был чистоплотный мальчик с правильными чертами лица и русыми волосами, расчесанными на прямой пробор.
Vasya was a pretty young boy with regular features, like portrayals of the tsar's bodyguards and God's angels on popular prints.
Вася был хорошенький мальчик с правильными чертами лица, как пишут царских рынд и божьих ангелов.
She was sixteen, and I have rarely seen such perfection of form, such suppleness and such regular features.
Ей исполнилось шестнадцать лет, и я редко видел такое совершенство форм, такую стройную фигуру, такие правильные черты.
Boris was tall and fair, and his calm and handsome face had regular, delicate features. Nicholas was short with curly hair and an open expression.
Борис был высокий белокурый юноша с правильными тонкими чертами спокойного и красивого лица; Николай был невысокий курчавый молодой человек с открытым выражением лица.
His hair, as if never combed, fell over his forehead, a long pale face with very regular features made beautiful by large, burning eyes.
Его волосы, как будто никогда не расчесанные, падали на лоб, длинное бледное лицо с очень правильными чертами, которые подчеркивали большие горящие глаза.
Plus, all the regular features you love to love; the BBC weather forecast with "king of weather" Simon King, your daily dose of Northern Soul and Early Breakfast show feature, The Mission.
Плюс все обычные функции, которые вы любите любить; прогноз погоды Би-би-си с Саймоном Кингом "король погоды", ваша ежедневная доза северной души и функция раннего завтрака "Миссия".
They are a regular feature by a particular writer.
Они регулярно публикуются конкретным писателем.
To cope with the shortage, some newspapers suspended regular features in addition to trimming circulation.
Чтобы справиться с нехваткой, некоторые газеты приостановили регулярные публикации в дополнение к сокращению тиража.
He appeared boyish, a sullen boy but boyish nevertheless, with his somewhat round face and regular features.
Он казался мальчишкой, угрюмым мальчиком, но тем не менее мальчишкой, с его несколько круглым лицом и правильными чертами.
Not sure how many of it’s regular features would sneak past the PC police in the Ofcom-fearing 2000s, however.
Однако не уверен, сколько из его обычных функций могли бы проскользнуть мимо полиции ПК в 2000-е годы, когда боялись офкомов.
And I can’t be alone – countless media outlets now run regular features quizzing folk on just how they do what they do.
И я не могу быть одинок – бесчисленные средства массовой информации теперь регулярно публикуют материалы, в которых расспрашивают людей о том, как они делают то, что делают.
Fish and shellfish are regular features of his heart-healthy diet because they are naturally very low in saturated fat.
Рыба и моллюски являются неотъемлемой частью его здоровой для сердца диеты, потому что в них, естественно, очень мало насыщенных жиров.
She was "young, with blazing black eyes, smooth brown skin and handsome regular features," says an article first published in the New York Tribune in 1898.
Она была "молода, с горящими черными глазами, гладкой смуглой кожей и красивыми правильными чертами лица", - говорится в статье, впервые опубликованной в "Нью-Йорк Трибюн" в 1898 году.
The chair circle is a regular feature.
Круг стульев - это обычная функция.
He had clean, regular features, beautiful gray eyes with long lashes, and the heart of a snake. A very intelligent snake.
Черты лица правильные, хорошие, великолепные серые глаза с длинными ресницами и сердце змеи. Очень интеллигентной змеи.