Примеры использования: registry

Did I mention we got you two things from your registry?
Я упоминал, вы получили две вещи из реестра?
The cleaners took around tea, and hurried with notes from the registry to the personnel department, not a bit surprised that the latter was in the stern and the registry in the prow.
Уборщицы разносили чай, бегали с бумажками из регистратуры в личный стол, ничуть не удивляясь тому, что личный стол помещается на корме, а регистратура на носу.
A single registry for both tribunals might suffice to deal solely with case management.
Единая канцелярия для обоих трибуналов может быть достаточной, чтобы заниматься исключительно ведением дел.
128. The Registry also has an important external diplomatic function.
128. Кроме того, Секретариат выполняет важную внешнюю дипломатическую функцию.
What's he doing with the voter registry?
Зачем ему списки избирателей?
The registry can also include wine racks.
Реестр также может включать винные стеллажи.
You see, you've earned yourself a black mark in the client registry.
Увидишь, ты получил черную метку в регистре клиентов.
The clerk had been right-the registry office was in the gymnasium of the high school.
Чиновник оказался прав: бюро регистрации браков помещалось в гимнастическом зале городской школы.
You see,you've earned yourself a black mark in the client registry.
Увидишь, ты получил черную метку в регистре клиентов.
That's the registry office now."
Бюро регистрации браков теперь помещается там.
You ought to go home to your registry office where the corpses and newborn babes are waiting for you.
Поехали бы себе домой, в загс. Там вас покойники ждут, новорожденные.
To revert to long erases, remove this registry key.
Чтобы вернуться к длинным стираниям, удалите этот раздел реестра.
Susan said suddenly: "How did Aunt Cora know about our marriage? It was at a Registry Office and we didn't tell anyone until afterwards!"
- А откуда тетя Кора узнала про наш брак? -внезапно спросила Сьюзен. - Мы расписались в регистрационной конторе и долго никому ничего не сообщали.
They found your name in our registry.
Твое имя нашли в нашем реестре.
That is the set of tumblers that I got from the registry.
Это набор стаканов, которые я получил из регистратуры.
Even Ippolit Matveyevich Vorobyaninov, former marshal of the nobility and now clerk in a registry office, is stirred to the depths of his heart and highly excited at the great things ahead.
Уже и делопроизводитель загса, Ипполит Матвеевич Воробьянинов, потревожен в самом нутре своем и задумал черт знает что такое.