Примеры использования: regarding the

Not evidence regarding the president, no.
Не доказательство в отношении президента, нет.
"Regarding the authenticity of the meteorite... and some kind of attack on her life?"
- Относительно подлинности метеорита... и каких-то покушений на ее жизнь?
I'll give Lou Grover your regards.
Я передам привет Лу Гроверу.
Agent Keen wants to meet regarding the Fulcrum.
Агент Кин просит встречи по поводу Основы.
"that you sent regarding the situation with Nick lister.
"которое вы прислали касательно дела Ника Листера.
Are you here with regard to the housekeeper's position?
Вы здесь по вопросу вакансии экономки?
What is the thinking regarding the tariff policy in the medium term?
А каково понимание по тарифной политике на среднесрочную перспективу?
Regarding the 5 million I have to pay
Насчёт 5 миллионов, которые я должна заплатить
We thank Ethiopia for its efforts in that regard.
Мы благодарим Эфиопию за ее усилия в этой связи.
"Mr. President," he said, "may I suggest that we postpone the election of officers until after you and Mr. Cord have completed discussions regarding the sale of your stock?"
- Господин президент, - сказал он, - я предлагаю отложить выборы, пока вы с мистером Кордом не решите вопрос о продаже ваших акций.
Everything regarding the King is my concern.
Всё, что касается короля, моя забота.
Regarding the budget you propose for this operation..
Что касается предложенного вами бюджета такой операции...
Did you regard the crew as efficient?
Вы считали команду вполне эффективной?
We fully support the efforts by Malaysia in that regard.
Мы всецело поддерживаем усилия Малайзии в этом плане.
Give my regards the Queen.
Передайте мой поклон королеве.
They were full of regrets regarding the anxieties and fears he had caused them.
Они были полны сожалений по поводу доставленных им тревог и страхов.