Примеры использования: refute

Polykhaev went there in person to refute them.
Опровергать их Полыхаев выезжал лично.
In the name of Lord Jesus, we refute you, Satan, and cast you out.
Именем Господа нашего, Иисуса, мы отвергаем тебя, Сатана.
On this basis, I shall be able to obtain a confrontation; we will refute the worst points of the accusation and plead guilty within certain carefully defined limits.
Мы проведем очную ставку, отвергнем главные пункты обвинения, потом признаем тебя виновным в наименее тяжких грехах оппозиции.
I refute that hugely.
Я категорически это опровергаю.
Refute them, tell me something better than they have said, and I will follow you, but do not laugh at me, for that grieves me very much."
Опровергни их, скажи мне что-нибудь лучше ихнего, и я пойду за тобой, но не смейся надо мной, потому что это очень огорчает меня.
Still claiming their right to refute reality.
Продолжают настаивать на своем праве отрицать реальность.
I refute them by existing.
Я опровергаю их своим существованием.
Never met a diagnostic study I couldn't refute.
Никогда не встречал диагностическое исследование, которое я не мог бы опровергнуть.
His scientific precision was impeccable and his erudition astounding; no one could refute him on the cooking utensils of Babylon or the doormats of Byzantium.
Научная точность Тухи была безупречной, эрудиция поразительной - никто не мог бы опровергнуть его суждений о кухонной утвари Вавилона или дверных ковриках Византии.
Who are you to refute God's plan?
Кто ты такой, чтобы отрицать план Божий?
I have my client's declaration to refute that.
И моя клиентка заявляет о его опровержении.
Scientists think they refute Waldek's theory that life is infinitely variable.
По мнению ученых, они опровергают теорию Валдека, что жизнь бесконечно изменчива.
Sister Ursula, I admit that the vases await my effort, but I firmly refute all charges of gyration!
Сестра Урсула, я признаю, что вазы ожидают моих трудов, но я твердо отвергаю все обвинения в верчении!
- It's my refuting copy.
Это мой экземпляр для опровержений.
I refute you, sir!
Я вас опровергаю, сэр!
He didn't refute your mother's version of events.
Он не отвергал версию событий вашей матери.