Примеры использования: refusing to

"Dominique, why have you been refusing to see me?"
- Доминик, почему ты отказываешься видеться со мной?
"You know, Mrs. Gerhardt," he said, "how it is with me. I don't want to refuse you.
- Вы меня знаете, миссис Герхардт, - сказал он. -Мне не хотелось бы вам отказать.
Could she refuse to receive this money?
Могла ли она отказаться от этих денег?
The path that leads to Our Lord may be most grievous and difficult but Jesus Christ, Our Saviour, refuses none who truly seeks Him."
Дорога к Господу может быть горестной и трудной, но наш Спаситель Иисус Христос не отказывает никому, кто действительно стремится к Нему.
"He refused to marry her the next day!"
- На следующий день он отказался на ней жениться!
So the question you really need to ask is: "is refusing to update this program worth angering this client?".
Итак, вопрос, который вам действительно нужно задать, звучит так: "Стоит ли отказ от обновления этой программы того, чтобы разозлить этого клиента?".
I refused to fire a weapon, so they made me fly instead.
Я отказался стрелять, и поэтому меня заставили летать.
I refuse to sanction any experiments with the eggs... Until I have tried them myself..."
Я не даю своей санкции на опыты с яйцами... Пока я сам не попробую их...
Refusing to give my kidney.
Отказалась отдать почку.
"I am sorry, M. Poirot, but I must refuse to answer that question."
- Очень сожалею, мсье Пуаро, но я не могу ответить на ваш вопрос.
They are refusing to speak our language.
Они не хотят говорить на нашем языке.
Now I know why you are refusing Misao.
Теперь я вижу, из-за чего ты отказываешься от Мисао.
Only by refusing to serve, as Stephen does, may the artist do just that: serve.
Только отказываясь служить, как это делает Стивен, художник может сделать именно это: служить.
It is not for me to say whether they are right or wrong in refusing to sit at our table.
Не мне решать, правы они или не правы, отказываясь сидеть за нашим столом.
'He refused you, then?' said Margaret, sorrowfully.
- Он отказал вам? - с грустью спросила Маргарет.
Madame Forestier refused to take anything.
Г-жа Форестье отказалась от еды.