Примеры использования: refuses

I could not refuse to listen and I was glad I had, for it was interesting."
А я решил не отказываться и выслушать его, о чем не жалею - потому что это было интересно.
But at a certain point, I'm not gonna pay the mortgage if you're gonna refuse every offer that comes along.
Но в какой-то момент, я перестану платить ипотеку раз ты собираешься отклонять каждое предложение...
Treiber will refuse any procedure that wasn't ordered by House.
Трайбер отклонит любую процедуру, назначенную не Хаусом.
He did not want her; he could not refuse - because she was his mother and he was not expected to refuse.
Она была не нужна ему, но отказать ей он не мог -она ведь его мать, а матерям отказывать не принято.
"I obviously can't refuse the President."
- Разве я могу отказать президенту?
But I wanted to leave things in order and not just trust that obliging and indifferent sea to sweep my refuse away.
Но мне хотелось привести все в порядок перед отъездом, а не полагаться на то, что равнодушное море услужливо смоет оставленный мною мусор.
But Mr Entwhistle had made it hard for her to refuse.
Но мистер Энтуисл сделал отказ в высшей степени затруднительным.
'We hope Margarita Nikolayevna won't refuse?
- Мы надеемся, что и Маргарита Николаевна не откажется от этого?
I just refuse to measure myself as part of anything.
Я отвергаю саму мысль о себе как части чего-либо.
Then she resolved that she would summon up her courage and refuse him-tell him she couldn't, wouldn't have anything to do with him.
Потом она решила собрать все свое мужество и отвергнуть его - сказать, что она не может, не хочет иметь с ним дела.
I am quite determined to refuse him.
Да, я решилась твердо, отвечу ему отказом.
You complain that I refuse to see life on life's terms yet you continuously refuse to see things from my perspective.
Ты винишь меня, что я не хочу видеть жизнь с точки зрения жизни хотя сама постоянно отрицаешь взгляд с моей точки зрения.
Did this High Elder refuse?"
Так, что же? Этот Верховный Старейшина отказался помочь?
They chopped and carried the wood, dug holes for refuse, tended the vegetable garden and looked after the fowls and pigs.
Они кололи и таскали дрова, копали ямы для отбросов, гнули спину на огороде и присматривали за курами и свиньями.
"I am sorry, M. Poirot, but I must refuse to answer that question."
- Очень сожалею, мсье Пуаро, но я не могу ответить на ваш вопрос.
In my opinion, it is foolish to refuse additional features and benefits.
По-моему, глупо отказываться от дополнительных возможностей и преимуществ.