Примеры использования: refreshed

"In fact, I have a tape in my office if you'd like to refresh your memory?"

Если хотите освежить его в памяти, то у меня есть видеозапись.

The chill refreshes my spirit.

Холод бодрит мой дух.

My dad thinks my boys were born to laugh at his jokes and refresh his Martini.

Мой папа думает, что мои мальчики были рожденны, чтобы смеяться над его шутками и обновлять его Мартини.

I got back to lunch about two, very tired for, as I have said, the day was extremely hot and dull; and in order to refresh myself I took a cold bath in the afternoon.

Я вернулся к обеду, около двух часов, крайне усталый, ибо день, как я уже сказал, был жаркий и душный; чтобы освежиться, я принял холодный душ.

You know, Dr. Crane, someone once said that long periods of abstinence can actually refresh the soul.

А знаете, доктор Крейн я как-то слышала, что длительное воздержание восстанавливает душевные силы.

The two years during which his mind had lain fallow had refreshed him, he fancied, and he was able now to work with energy.

За два года, которые он не занимался умственным трудом, голова его отдохнула, и Филипу казалось, что теперь он может работать с удвоенной силой.

That means the page will be refreshed.

Это означает, что страница будет обновлена.

"I have made a list," he said. "If you like to see it, it will perhaps refresh your memory."

- Я составил список, - сказал он. - Если угодно, просмотрите его. Это, возможно, освежит вашу память.

Finally he decided to be content with the first four letters, and used to write them out once or twice every day to refresh his memory.

Наконец, он решил удовлетвориться первыми четырьмя буквами и писал их на земле один-два раза в день, что позволяло ему освежать память.

Maybe if I hit "Refresh."

Может, если я нажму "Обновить"...

Completely refreshed.

Полностью обновилась.

Come into the house and refresh yourself.

Пойдемте в дом и подкрепимся.

For these reasons, you might want to configure a more frequent refresh.

По этим причинам может потребоваться настроить более частое обновление.

Because of them I can enjoy my afternoon, and return, smiling and refreshed, to face the little ritual of our tea.

Благодаря им я с удовольствием иду на послеполуденную прогулку и возвращаюсь с улыбкой, свежая, готовая стойко выдержать ритуал чаепития.

I refreshed, and again.

Я освежился, и снова.

"There is hardly any desiring to refresh such a memory as that,"—said Mr. Knightley, feelingly; and for a moment or two he had done.

— Ну что ж, такого рода память освежать грешно.— Мистер Найтли помолчал.