Примеры использования: refractory

As I have speculated, the presence of refractory metals...
Предположительно, присутствие тугоплавких металлов...
This, perhaps, is a result of the essentially refractory nature of the French.
Не следствие ли это строптивого духа французов?
One shock, timed in the refractory period of his heartbeat, to get a good sinus rhythm.
Один удар, одновременно с его рефракторным периодом сердцебиения, чтобы получить хороший синусовый ритм.
The refractory metal in the rock formation may act as an effective barrier.
Тугоплавкий металл в составе этих камней может действовать как эффективный барьер.
After a century the highland spirit reappears in a refractory lamb, just as, after eighteen centuries of exile, the spirit of the East shone in Esther's eyes and features.
Спустя сто лет горный дух вновь пробуждается в строптивом ягненке; как через восемнадцать столетий после изгнания Восток заблистал в глазах и облике Эстер.
I think that's the refractory period ending.
Я думаю, рефракторный период завершается.
The properties of this discharge are described, as well as its possible uses for applying fine-structure films of refractory materials to substrates.
Описаны его свойства и возможные способы применения для нанесения на подложки мелкоструктурных пленок из тугоплавких материалов.
Cameron, how long until the refractory period is up?
Кэмерон, сколько ещё продлится рефрактерный период?
He still made a naughty or refractory lad stand with one arm stretched out for anything from ten minutes to half an hour, and he was as violent as before with his tongue.
Но он все еще наказывал шалунов и непокорных, заставляя их стоять с вытянутой рукой от десяти минут до получаса, и оставался все так же невоздержан на язык, как прежде.
Refractory period is over.
Рефрактерный период окончен.
A Refractory Son Gets Married and is Looked Up.
Непокорный Сын Женится, и его Ищут.
This part of the Course was usually lightened by several single combats between Biddy and refractory students.
Эта часть учебной программы обычно проходила оживленно благодаря поединкам, которые то и дело завязывались между Бидди и непокорными школярами.
Wait out the refractory period.
Пережди рефрактерный период.
My name’s Claire Oldale, I’m dietetic lead for the Refractory IBS service here.
Меня зовут Клэр Олдейл, я ведущий диетолог здешней службы по лечению рефрактерного СРК.
How many times had his refractory thoughts rattled convulsively in his throat, under the evidence of duty!
Сколько раз его непокорная мысль хрипела в судорогах под пятой непререкаемого долга!
The O.A.U. was largely ineffectual because refractory leaders and governments could not be sanctioned.
О.А.У. был в значительной степени неэффективен, потому что непокорные лидеры и правительства не могли быть наказаны.