Примеры использования: refracted

Either a body absorbs light, or it reflects or refracts it, or does all these things.
Вы прекрасно знаете, что тела либо поглощают свет, либо отражают, либо преломляют его, или, может быть, все вместе.
Red light is refracted the least and violet the most.
Красный свет преломляется меньше всего, а фиолетовый - больше всего.
They should be able to refract your optic beams... and keep them contained within their own vector fields.
Они смогут преломить твои оптические лучи и удержать их в своём собственном векторном поле.
Ah, the morning sun through these windows provides optimal tanning while the tint on the glass refracts U.V. rays.
Ох, утреннее солнце сквозь эти окна обеспечивает оптимальный загар, а затемняющее покрытие этих стёкол преломляет ультрафиолетовые лучи.
Black refracts heat.
Чёрное преломляет тепло.
But public attention, even refracted through Mr. Trump, was irresistible, she said.
Но внимание общественности, даже преломленное через мистера Трампа, было непреодолимым, сказала она.
His scores are excruciatingly detailed, dense Gordian tangles of refracted sound and texture.
Его партитуры мучительно детализированы, плотные гордиевы переплетения преломленного звука и текстуры.
But the long arc of justice is sometimes refracted through scientific discovery and medical advances.
Но длинная дуга справедливости иногда преломляется в научных открытиях и достижениях медицины.
If we adjust the shields to refract those beams around the ship, we can slip across without appearing to have disrupted the net.
Если мы настроим щиты, чтобы преломить эти лучи вокруг корабля, мы сможем проскользнуть незамеченными, не зацепив сеть.
If it neither reflects nor refracts nor absorbs light, it cannot of itself be visible.
Если тело не отражает, не преломляет и не поглощает света, то оно не может быть видимо само по себе.
More recently, geologists have seen the refracted light.
Совсем недавно геологи увидели преломленный свет.
Every political issue in our times is refracted through this event.
Каждый политический вопрос в наше время преломляется через это событие.
Images from Snow White and the Seven Dwarfs are refracted through Eaves’s novel.
Образы из "Белоснежки и семи гномов" преломляются в романе Ивза.
This agonized family history is refracted in Matar’s previous two books, both novels.
Эта мучительная семейная история отражена в двух предыдущих книгах Матара, обоих романах.
Refracted colors change during the day, with the dominant color in early morning a golden bronze.
Преломленные цвета меняются в течение дня, причем доминирующий цвет ранним утром - золотисто-бронзовый.
One looks back on the shape of Allen Tate's career through the refracted medium of these superb essays.
Можно оглянуться назад на форму карьеры Аллена Тейта через преломленную среду этих превосходных эссе.