Примеры использования: reforming

The search of Pareto-optimal solutions for controlling the catalytic reforming process was carried out.
Выполнен поиск Парето-оптимальных решений при управлении процессом каталитического риформинга.
Can we just put reforming the for-profit prison system on hold and focus on clare?
Может мы просто отложим реформирование коммерческой тюремной системы и обратим внимание на Клэр?
"Let Brooke reform his rent-roll.
- Пусть-ка Брук сначала реформирует плату, которую выжимает из своих арендаторов.
reforming America's health care system.
преобразовать систему здравоохранения Америки.
In civics, they taught us that the penal system is supposed to punish and reform.
На гражданском праве нас учат тому, что исправительная система должна наказывать и перевоспитывать человека.
Justice sector reform
Реформа системы правосудия
Support to national reform processes
Поддержка процессов проведения общенациональных реформ
Ancient Europe profited by it to undertake reforms.
Старая Европа воспользовалась ею для своего преобразования.
She found her epos in the reform of a religious order.
И она обрела свою эпопею в преобразовании монашеского ордена.
Salomon van der Merwe was an elder of the Dutch Reformed Church, and Margaret knew if he ever found out what she was doing, there would be no forgiveness.
Соломон ван дер Мерв был старейшиной голландской реформистской церкви, и Маргарет знала, если отец убедится, что дочь согрешила, -ей не будет прощения.
By expediting implementation of these changes, WHO can re-establish confidence in its ability to reform.
Ускорив реализацию этих изменений, ВОЗ может восстановить уверенность в ее способности реформироваться.
She would reform, or he would send her to a reformatory.
И она либо сама исправится, либо он пошлет ее в исправительное заведение.
But no advance in wealth, no softening of manners, no reform or revolution has ever brought human equality a millimetre nearer.
Но никакой рост благосостояния, никакое смягчение нравов, никакие революции и реформы не приблизили человеческое равенство ни на миллиметр.
• Security sector reform.
• реформирования сектора безопасности.
Presumably Gove believes that tackling Dickensian poverty and reforming prisons sets a bad example to young people.
Предположительно, Гоув считает, что борьба с бедностью Диккенса и реформирование тюрем подают плохой пример молодежи.
Okay, senators, let the reforming commence.
Итак, сенаторы, да начнётся реформирование.