Примеры использования: reflections

"It's a crux gemmata" Fache said suddenly.Startled, Langdon glanced up to find Fache's eyes on him in the reflection.
— Это crux gemmata, — неожиданно сказал Фаш. Лэнгдон вздрогнул, поднял глаза и поймал в отражении взгляд черных глазок капитана.
A moment of reflection for your poor birds.
Момент рефлексии для твоих бедных птичек.
But in the army there was no quiet for reflection.
Но в армии времени для размышлений не было.
This reflection, constantly repeated by Henchard to himself, accompanied him everywhere through the day.
Весь день Хенчард твердил себе эти слова, и мысли об этом не покидали его, куда бы он ни пошел.
The slanting sun playing upon this crimson pond in the sea, sent back its reflection into every face, so that they all glowed to each other like red men.
Косые лучи солнца играли на поверхности этого алого озера посреди моря, бросая отсветы на лица матросов и превращая их в краснокожих.
Then he sat carefully on a fallen trunk near the little cliff that fronted the lagoon; and the tangled reflections quivered over him.
Осторожно сел на поваленный ствол возле небольшого утеса против лагуны; и на нем запрыгали путаные блики.
Allworthy resented this reflection only with a smile; nor could he, if he would have endeavoured it, have conveyed into that smile any mixture of malice or contempt.
Олверти отвечал на это рассуждение только улыбкой, которой, однако, даже при всех условиях не мог бы придать оттенок злобы или презрения.
Do we not think that this fact deserves our in-depth reflection?
Неужели мы считаем, что этот факт не заслуживает глубокого анализа?
Even your own reflection.
Даже ваше собственное отображение.
However, these achievements call for careful reflection.
Однако эти достижения тре-буют тщательного осмысления.
It was a time of reflection and discussion... in all religions.
Настало время для раздумий и дискуссий представителей всех религий.
Mr Kimber, perhaps we should take some time for reflection.
Мистер Кимбер, вероятно, мы должны взять немного времени для обдумывания.
Leaning, he seemed to look down into a black well and at the bottom saw two glints like reflection of dead stars.
Нагнувшись, он словно заглянул в черный колодец и на дне его увидел мерцание -- как отблески мертвых звезд.
I knew that if I did love her I could never dare hope for the miracle of her returning my love, but that reflection did not worry me.
Я знал, что если бы я полюбил ее, то не посмел бы рассчитывать на такое чудо, как взаимность, но это соображение меня не беспокоило.
It was simply a reflection.
Это простой рефлекс.
Fulfilling them requires study, reflection and meditation.
Для их выполнения нужно учиться, размышлять и медитировать.