Примеры использования: reflection of

She grasped the sound as a reflection of her own face, of what he had seen in her face.
Она поняла его вопрос, он возник как отражение того, что он увидел в её лице.
The red sun set and left a shining twilight on the land, so that faces were bright in the evening and eyes shone in reflection of the sky.
Красное солнце спряталось, и над землей остался мерцающий сумрак, и лица людей казались совсем светлыми, а глаза их поблескивали, отражая закатное небо.
Along the way there are about four different Exceptions that can be thrown; all of them are related to reflection, and all of them are very unlikely to occur.
На этом пути может быть создано около четырех различных исключений; все они связаны с отражением, и все они очень маловероятны.
The reflection of the fire lent a kind of red animation to his big spectacles they had lacked hitherto.
В красноватом отблеске огня его огромные очки как будто ожили.
As she was still looking at the reflection of herself, I thought she was still talking to herself, and kept quiet.
Она по-прежнему смотрела в зеркало, и я, думая, что она все еще разговаривает сама с собой, не двинулся с места.
It seemed as if something like the reflection of a white sunlit wing had passed across her features, ending in one of her rare blushes.
Казалось, по ее лицу скользнул отблеск белого, озаренного солнцем крыла, а на щеках появился столь редкий на них румянец.
Theater is... the real reflection of the world.
Театр... это правдивое зеркало мира.
"On every woman giving birth there lies the same reflection of solitude, of being abandoned, left to her own resources.
На всякой рожающей лежит тот же отблеск одиночества, оставленности, предоставленности себе самой.
Leaning, he seemed to look down into a black well and at the bottom saw two glints like reflection of dead stars.
Нагнувшись, он словно заглянул в черный колодец и на дне его увидел мерцание -- как отблески мертвых звезд.
He could see the reflection of Victor's face perfectly.
В зеркале ему было отчетливо видно лицо Виктора.
"Now here you see the subjective reflection of these factors. It was this which in the second quarter of the twentieth century led to the triumph of the totalitarian principle in the East of Europe."
"А это их субъективное отражение, благодаря которому над Восточной Европой первой половины двадцатого века властвовал тоталитарный режим".
The streams of this region are of crystal purity-their waters tinted only by the reflection of sapphire skies.
Ручьи в этих местах кристально чисты -- они отражают сапфировую синеву неба.
But Byron thinks that this is just the reflection of what he himself already knows and is about to tell.
Но Байрону в этом видится лишь отражение того, что он сам уже знает и собирается сказать.
It is in no way a reflection of what I do.
Это ни в коей мере не отражает моих навыков.
Again light, the reflection of sky beyond the mulberry leaves, glints and glares upon the spectacle lenses, so that Byron cannot tell just when Hightower's eyes open.
И опять свет, отражение неба за листвой шелковиц, заливает, белит линзы очков, так что Байрон не замечает, когда у Хайтауэра открываются глаза.
The lyrics were written for the movie and are a reflection of our life."
Тексты были написаны специально для фильма и отражают нашу реальную жизнь".