Примеры использования: referral

I searched his e-mail, and I found the referral to you yesterday.

Я вчера почитала его электронные письма и нашла направление к вам.

It also rendered a decision on a request for referral of a case to Rwanda.

Она также выне-сла решение в отношении одной просьбы о передаче дела Руанде.

с) отсутствием стандартизированных механизмов раннего выявления и системы перенаправления жертв торговли людьми;

Why don't you just quit that referral agency?

Почему бы вам не уйти из этого реферального агентства?

Currently there are six pending referral cases before the Tribunal.

В настоящее время в Трибунале числятся шесть нерассмотренных переданных дел.

After that, you'll get your psych referral and your discharge papers.

После этого, мы дадим вам направление к психиатру и оформим бумаги на выписку.

Referral to national authorities of cases involving possible criminal conduct

Передача национальным органам власти таких дел, которые, возможно, связаны с преступным поведением

Thanks for the referral.

Only works by referral.

Работает только рефералом.

States need to develop effective reporting and referral mechanisms.

Государствам необходимо разработать эффективные механизмы отчетности и обращения за помощью.

Oh, yeah, thanks for the referral.

Да, спасибо за рекомендацию.

Nine years have elapsed since the first Council referral.

Девять лет прошло с момента первой передачи дел Советом.

How can I do a kind of recursive query to work out the longest referral trail?

Как я могу выполнить своего рода рекурсивный запрос, чтобы определить самый длинный путь рефералов?

Yeah, thanks for the referral.

Да, спасибо рефералу.

The Committee considered the referral at its thirty-sixth, thirty-eighth and fortieth sessions.

Комитет рассмотрел это обращение на своих тридцать шестой, тридцать восьмой и сороковой сессиях.

That woman is Daimon Michiko from our referral agency.

Это Даймон Мичико из нашего реферального агентства.