Примеры использования: reference to

Although I take issue with your reference to my seniority,
Хотя я бы поспорил с ссылкой на мое старшинство
Do you want any references?"
Вам нужны рекомендации?
He shrank from any reference to his looks; Justine fancied he would far rather have been born ugly, totally unprepossessing.
Всякое упоминание о ней его коробит; похоже, он бы предпочел быть уродом и уж никак не привлекать людей своим видом.
He had been very tactful these last two months-avoiding any reference to Cowperwood in so far as he could help in her presence.
В последние два месяца он вел себя с ней очень осторожно, по возможности избегая в ее присутствии даже упоминать про Каупервуда.
The Committee agreed to terms of reference for both.
Комитет согласовал круг ведения обоих органов.
These varieties are called "reference."
Эти сорта получили название «эталонных».
Philip, morbidly nervous when he had to make any reference to money, reddened.
Филип, болезненно стеснявшийся всяких разговоров о деньгах, покраснел.
And then I told him my story as I have written it here, omitting only any reference to my love for Dejah Thoris.
Тогда я рассказал ему мою историю, как она здесь описана, пропустив только указание на мою любовь к Дее Торис.
Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
Указание такого условного обозначения означает ссылку на документ Организации Объединенных Наций.
Slight as the reference to the sister had been, Hardcastle got an impression of a forceful, bitter, angry personality.
Из ее отрывочных упоминаний о сестре у Хардкасла сложился образ волевой, жесткой, непримиримой женщины.
On the dark glass-topped tables lay collections of advertisements, reference books in brown morocco and the prospectuses of chemical plants.
На темных столах, покрытых стеклом, лежали сборники реклам, справочные книги в коричневой юфте, проспекты химических заводов.
It's a reference to Don Quixote.
- Отсылка к Дон Кихоту.
"She's so much to be pitied, poor child, so much to be pitied, and you don't feel how it hurts her to hear the slightest reference to the cause of it.
-- Она так жалка, бедняжка, так жалка, а ты не чувствуешь, что ей больно от всякого намека на то, что причиной.
Nothing of all that could bear any reference to Cosette, who was a lily.
Это не могло касаться Козетты, чистой, как лилия.
LaRoche made a strange reference to her.
ЛаРош странно сослался на нее.
I noticed that he made no reference to the funeral, and this seemed to me a serious omission.
Адвокат даже не упомянул о похоронах, и я почувствовал, что это пробел в его речи.