Примеры использования: reek

And here is the smell of it, the reek of it, drifting across the lawn on the breeze.
И здесь ее запах, ее вонь, которую легкий ветерок разносит над лужайкой.
Jesus, they reek.
Господи, они воняют.
All I can say is, this reeks of boldness.
Все что могу сказать - попахивает откровенной наглостью.
This means one of you is a fear-reeking dog...
Это значит, что один из вас зловонный пес...
The train-car reeks of morning coffee, morning deodorant, morning aftershave, morning perfume, and morning stomachs.
Вагон поезда пропах утренним кофе, утренним дезодорантом, утренним лосьоном для бритья и утренними желудками.
You reek of evil.
От тебя разит злом.
You reek, by the way.
Ты ещё, кстати, воняешь.
I know I shouldn't be saying this, but this whole thing just kind of reeks of irony.
Знаю, я не должна говорить это, но всё это просто попахивает иронией.
As soon as dinner was over, Madeleine drew her husband out of the house, in order not to stay in this gloomy room, always reeking with an acrid smell of old pipes and spilt liquor.
Как только ужин кончился, Мадлена, чтобы не оставаться в этой мрачной комнате, где вечно стоял едкий запах табачного дыма и пролитых напитков, увела мужа на воздух.
You give me five minutes, they'll reek of us.
Дай мне пять минут, и они будут пахнуть нами.
Dee, why do our hoagies reek of gasoline?
Ди, почему от наших сэндвичей несёт бензином?
At the far end of the great pool boiling water thundered and splashed, the reek of sulphur drifted and floated into nothing.
У дальнего края широкой чаши вода шумела, бурлила, кипела ключом, от нее шел едкий запах серы и понемногу слабел, растворялся в воздухе.
He reeked of gin.
От него разило джином.
When you come in, I could smell a reek like dead squirrel.
Когда ты вошел, я почувствовал вонь, как от дохлой белки.
They're discolored, threadbare and reek of industrial bleach.
Они полинявшие, потертые и пахнут промышленным отбеливателем.
- I don't reek of pot.
- Не несёт от меня никакой травой.