Примеры использования: reeds

I could resist St. John's wrath: I grew pliant as a reed under his kindness.
Я могла противиться гневу Сент-Джона, но перед его добротой склонялась, как слабый тростник.
She trembled like a reed, poor thing, and leant against the table perfectly bewildered.
Она дрожала, как тростинка, и оперлась, бедняжка, о стол, совершенно ошеломленная.
I've had that reed for 20 years!
Этот язычок был у меня 20 лет!
You'll need a good supply of reeds.
Вам понадобится хороший запас тростника.
I'm just gonna be the reed that bends in the breeze.
Я просто буду тростником, гнущимся от легкого ветерка.
Except even the limberest reed breaks if the wind blows hard enough.
С той только разницей, что и самая гибкая тростинка ломается, если ветер очень сильный.
A reed from a musical instrument.
Язычок от музыкального инструмента.
A trap made from traditional reeds was empty.
Ловушка, сделанная из традиционного тростника, была пуста.
"At all times let a man be supple as a reed... and not rigid as a cedar."
"Что бы ни случилось, человек должен быть гибок, как камыш, а не тверд, как кедр".
The coffin was black, on tall trestles; on the lid were drawn in white paint a cross, a spear, a reed, and two bones.
Гроб чёрный, на высоких ножках, крышка его расписана белой краской, - изображены крест, копьё, трость и две кости.
"No, Mrs. Reed."
- Нет, миссис Рид.
If you really want to get the minimum Hamming distance as large as possible, and are willing to expend some more CPU cycles in doing so, I would recommend using a Reed-Solomon code.
Если вы действительно хотите получить минимальное расстояние Хэмминга как можно больше и готовы потратить на это еще несколько циклов процессора, я бы рекомендовал использовать код Рида-Соломона.
"Reed Mental Institution was shut down because of statewide cutbacks."
Психбольница "Камыш" закрылась из-за сокращения бюджета штата.
The Reed's still on it- dusty, though.
Все еще с тростью - правда, запыленной.
"Yes, Aunt Reed.
- Да, тетя Рид.
Of course this solution is not perfect, because ones who have deep knowledge to Reed-Solomon codes may figure out what's written inside, even if the code is compressed and has no comments.
Конечно, это решение не идеально, потому что те, кто обладает глубокими знаниями кодов Рида-Соломона, могут понять, что написано внутри, даже если код сжат и не содержит комментариев.