Примеры использования: reduced to

Both your systems can be packed in a phrase, and reduced to a single idea.
- Твои две системы могут уместиться в одной фразе и сводятся к одной мысли.
All the problems that the socialists proposed to themselves, cosmogonic visions, reverie and mysticism being cast aside, can be reduced to two principal problems.
Все проблемы, выдвинутые социалистами, за исключением космогонических бредней, грез и мистицизма, могут быть сведены к двум основным проблемам.
Two years, reduced from five.
Пять лет сократили до двух.
Ah! Mon Dieu! They were reduced to this - Pere Bru begging, Madame Coupeau walking the streets!
Боже мой, до чего дошло! Дядя Брю просит милостыню, г-жа Купо шляется по панели!
The electric current was reduced to half strength, and Wanda served brains for supper.
Электричество зажглось почему-то в полсвета, а Ванда накормила за обедом мозгами.
The diary would be reduced to ashes and himself to vapour.
Дневник превратят в пепел, а его -- в пыль.
Extra weight reduces life expectancy.
Лишний вес сокращает продолжительность жизни.
Thus, then, reduced to a state of inaction and silence, you nevertheless continue to pursue me.
Принудив меня таким образом к неподвижности и молчанию, вы тем не менее продолжаете свои преследования.
Can you reduce the interference?
Вы можете снизить помехи?
That reduces the price.
Это сильно снижает цену.
In January, the cartel countries reduced oil production to 30,85 million barrels per day.
В январе страны картеля сократили нефтедобычу до отметки 30,85 млн. баррелей в день.
By 2015, the poverty level would be reduced to 19 per cent.
К 2015 году уровень нищеты сократится до 19 процентов.
So our young friends, reduced to prose (which is much to be regretted), degenerate in their power of imparting pleasure to me.
Выходит, что наши молодые друзья, опустившиеся до прозы (о чем приходится очень пожалеть), так сказать, вырождаются, лишаясь способности доставлять мне удовольствие.
Moreover, development cannot be reduced to finance.
Кроме того, развитие нельзя сводить к финансам.
Reduced to picture-postcard size it had sold in the provinces for years.
Уменьшенная до размеров художественной открытки, она в течение многих лет продавалась в провинции.
She generously kept the princess out of their way; the old lady had been reduced to a state of tearful frenzy by the news of the approaching marriage.
Она великодушно удалила от них княжну, которую известие о предстоящем браке привело в слезливую ярость.