Примеры использования: redistribution

The single biggest incident of wealth redistribution in history.
Величайший случай перераспределения богатства в истории.
Active philosophical opposition to redistribution is one.
Активная философская оппозиция перераспределению - это одно из них.
I have a feeling it wasn't exactly what Comrade Lenin had in mind when he advocated the redistribution of wealth.
Думаю, товарищ Ленин не совсем это имел в виду, когда провозглашал перераспределение собственности.
The resulting redistribution of income could be a stunner.
Результирующее перераспределение доходов может быть ошеломляющим.
I wanted to discuss with you the redistribution of our parts in this fundamentally vulgar structure, the triangle.
Я хотел обсудить с тобой перераспределение наших ролей в этой бесконечно пошлой конструкции - треугольнике.
If the cluster is your primary data store rather than a cache, you will need a different redistribution strategy that includes copying the data.
Если кластер является вашим основным хранилищем данных, а не кешем, вам потребуется другая стратегия перераспределения, включающая копирование данных.
What we are really talking about is a redistribution of money.
То, о чем мы действительно говорим, - это перераспределение денег.
Well... we were taking my parents' things to the redistribution center and...
Ну ... мы брали вещи своих родителей для центра перераспределения и...
If it comes out in the redistribution of 5 million, then a sharp decline is expected from the dollar throughout the market.
Если он выйдет в переделах 5 млн, то от доллара ожидается резкое снижение по всему рынку.
Unfortunately, these folks want $60k for unlimited redistribution, which is outside of our budget.
К сожалению, эти люди хотят 60 тысяч долларов за неограниченное перераспределение, что выходит за рамки нашего бюджета.
There is a redistribution of the currency market and "enticement" of customers, and the victory is clearly in exchange trading.
Налицо передел рынка валют и «переманивание» клиентов, и победа явно за биржевой торговлей.
If you want to trigger a bit of redistribution, you could scale up the deployments that can be run in parallel, then scale them down again.
Если вы хотите запустить небольшое перераспределение, вы можете увеличить масштаб развертываний, которые могут выполняться параллельно, а затем снова уменьшить их масштаб.
Of course, these two factors both boil down to redistribution.
Конечно, оба эти фактора сводятся к перераспределению.
Think of it more as redistribution.
Думай об этом как о перераспределении.
You might consider including a logging library with a sufficiently broad redistribution license that permits you to distribute it along with your source code.
Вы могли бы рассмотреть возможность включения библиотеки ведения журнала с достаточно широкой лицензией на распространение, которая позволяет вам распространять ее вместе с вашим исходным кодом.
For those born after 1989, we used to call it "redistribution".
Для тех, кто родился после 1989 года, мы привыкли называть это "перераспределением".