Примеры использования: rediscovered

i thought that if i removed the temptations that power and money gave him, maybe then he would be able to rediscover his own humanity.
Я думал, что если отниму у него соблазны, которые власть деньги ему предоставили, он возможно вновь откроет в себе гуманность.
- Which is sort of a magic trick, because it remains 400 years old and yet it seems to keep being reborn and rediscovered.
И это что-то вроде фокуса, потому что ему всё-таки на самом деле 400 лет, однако он продолжает перерождаться, его всё ещё открывают заново.
Over 100 years later, when Leif the Fortunate, son of Erik the Red, would rediscover that land, he found his god waiting... along with his war.
Спустя более 100 лет, когда Лейф Счастливый, - сын Эрика Рыжего, вновь открыл эту землю, он нашёл своего бога в ожидании... вместе с его войной.
The play was rediscovered in 2003.
Пьеса была заново открыта в 2003 году.
Then he found or rediscovered religion.
Затем он нашел или заново открыл религию.
A rediscovered Inca fortress in the Andes?
Вновь открытая крепость инков в Андах?
Sooner or later, Paraty was bound to be rediscovered.
Рано или поздно Парати должен был быть вновь открыт.
Gamers, too, seem to have suddenly rediscovered the series.
Геймеры тоже, похоже, внезапно заново открыли для себя эту серию.
And at the same time that we are doing that, I think we are rediscovering the power of story -- that as human beings, we need stories to survive, to flourish, to change.
И, помимо этого, я думаю, что мы заново открываем силу рассказов — мы люди, и нам нужны истории чтобы выживать, процветать, менять себя.
I was rediscovering the sun, as it shone on the sea.
Я снова открыл для себя солнце, сияющее над морем.
It was rediscovered in 1842 by General Sir Alexander Cunningham.
Ее вновь обнаружил в 1842 году генерал Александр Каннингем.
When we have rediscovered basic scientific principles, we shall be able to make weapons of our own.
Когда мы вновь откроем основные научные принципы, мы сможем изготавливать собственное оружие.
They were only rediscovered in the 1950s.
Они были заново открыты только в 1950-х годах.
In time, Barcelona rediscovered its rhythm.
Со временем Барселона вновь обрела свой ритм.
I discovered Virginia Woolf and rediscovered Jane Austen.
Я открыл для себя Вирджинию Вульф и заново открыл Джейн Остин.
Florent Malouda rediscovered the menace and whip in his delivery.
Флоран Малуда вновь открыл для себя угрозу и хлыст в своей речи.