Примеры использования: redeployment

So this whole redeployment thing.
В общем, вся эта передислокация.
In Timbuktu region, State representation increased during the month of November, with the redeployment of the sub-prefect for Tonka in Goundam Cercle.
В области Томбукту в ноябре представительство государства возросло после перевода субпрефекта, работавшего в Тонке, в округ Гундам.
They said it was a redeployment to Eggers.
Она сказали, что будет передислокация в Эггерс.
The Tribunal will be left with one permanent judge in the Trial Chambers after the redeployment of four permanent judges to the Appeals Chamber in 2011.
После перевода в 2011 году четырех постоянных судей в Апелля-ционную камеру в судебных камерах МУТР останется один постоянный судья.
It is extremely important to complete the redeployment of forces.
Исключительно важно завершить передислокацию сил.
Mr. Qin said China would seek the cooperation of any countries affected by the redeployment.
Г-н Цинь сказал, что Китай будет стремиться к сотрудничеству со всеми странами, затронутыми передислокацией.
He also said any ceasefire would require some form of redeployment by Haftar’s forces away from Tripoli.
Он также сказал, что любое прекращение огня потребует некоторой передислокации сил Хафтара из Триполи.
In both cases, officials credit the speedy redeployment of officers who had been part of citywide forces.
В обоих случаях официальные лица отмечают быструю передислокацию офицеров, которые входили в состав общегородских сил.
Except for the posts listed above, all are proposed for internal redeployment.
Все должности, за исключением должностей, перечисленных выше, подлежат внутреннему перераспределению.
He calls for a "phased redeployment" of US troops.
Он призывает к "поэтапной передислокации" американских войск.
This is done through a redeployment of resources within approved administrative costs.
Осуществляется это через перераспределение в рамках утвержденных административных расходов.
We will do our best to close posts through voluntary redundancy and redeployment.
Мы сделаем все возможное, чтобы закрыть должности путем добровольного сокращения и перераспределения.
Resource requirements should be met through redeployment, to the maximum extent possible.
Потребности в ресурсах должны удовлетворяться в максимально возможной степени на основе перераспределения.
Disengagement and redeployment of forces are effectively complete.
Практически завершены разъединение и передислокация сил.
Already, MONUC has verified close to 60 per cent of the redeployment positions.
МООНДРК уже проверила около 60 процентов позиций передислокации.
We call for the redeployment of heavy weapons, artillery and aerial vehicles and their cantonment.
Мы призываем к передислокации тяжелых вооружений, артиллерии и авиации в места постоянного базирования.