Примеры использования: red keep

Soon the happy couple was embracing and envisioning a golden nursery in the Red Keep.
Вскоре счастливая пара обнималась и представляла себе золотую детскую в Красном Замке.
The president, wearing a White House windbreaker, khaki slacks and a red “Keep America Great” baseball cap, was shown a neighborhood of homes flattened by the storm to the west of Cookeville.
Президенту, одетому в ветровку Белого дома, брюки цвета хаки и красную бейсболку с надписью “Сохрани Америку великой”, показали район домов, разрушенных штормом к западу от Куквилла.
“The Red Keep’s never fallen,” she tells Qyburn.
“Красная крепость никогда не падала”, - говорит она Киберну.
But the Red Cross usually keeps its conclusions private.
Но Красный Крест обычно держит свои выводы в секрете.
His goals kept QPR up and his red cards kept them sweating to the very end.
Его голы поддерживали КПР, а его красные карточки заставляли их потеть до самого конца.
And who built the Red Keep?
А кто построил Красный Замок?
Her litter never left the Red Keep.
Ее паланкин не покидал Красного замка.
Then there's another one with red hair who keeps beating everyone all the time, and the other's rather sweet, really, only he has fits.
Другой, рыжий, все время дерется, а третий -довольно симпатичный, да только припадочный.
Or perhaps she will take her own life, throwing herself from the Red Keep like Tommen did.
Или, возможно, она покончит с собой, выбросившись из Красной Крепости, как это сделал Томмен.
Finely chop the red onions and keep aside.
Мелко нарежьте красный лук и отложите в сторону.
Until then, the Red Cross helps keep them alive.
А до тех пор Красный Крест помогает им оставаться в живых.
Standing behind the Reds’ manager, Munson kept his eyes on the floor.
Стоя позади менеджера "красных", Мансон не отрывал глаз от пола.
Conner was on the bed with a big red cradle to keep his neck and head still.
Коннер лежал на кровати с большой красной колыбелью, чтобы его шея и голова оставались неподвижными.
My enemies are in the Red Keep.
Мои враги находятся в Красном замке.
"A little animal about as big as my hand, which the red Martian women keep to play with," explained Sola.
- Небольшой зверек, величиной примерно с мою руку, с которым любят иногда играть красные марсианки, - объяснила Сола.
The fellow with the red hair, kept calling you Bern cos of your badge.
Тем парнем с рыжими волосами, помнишь, он ещё называл тебя Берн из-за карточки.