Примеры использования: red head

He's still got his cap on, jammed tight down on his red head like he's a motorcycle racer.
Шапочка туго натянута на рыжую голову, как будто он сейчас поедет на мотоцикле.
What was the name of the red head last week, Schneider?
Как звали того рыжего на последней неделе, Шнайдер?
The black arms stabbed in at the lowered red head and bull neck, chipped blood off the brow and the cheek.
Черные руки стреляли в опущенную рыжую голову и бычью шею, высекали кровь изо лба и щек.
Red head, glasses, what was her name?
Рыжая, очки, как там ее звали?
She tried vainly to separate them and restore some sort of order to their bedclothes, but the two curly red heads refused to be parted.
Напрасно она пыталась отодвинуть их друг от дружки, хоть как-то расправить одеяло и простыню - две курчавые рыжие головы упрямо прижимались одна к другой.
Red head, freckles...
Рыжая, с веснушками...
The fighting was grand, and though it took a year, the year's end saw peace on the northern border and no Red Heads but dead Red Heads on our side the Yalu.
Война была жестокая, и хотя она отняла год, но в конце этого года мир воцарился на северной границе, и по нашу сторону реки Ялу не осталось ни одной живой Красной Головы.
In the neonatal ward, newborns gurgled in the arms of their mothers, who wore bright red head scarves that stood out against the whitewashed walls.
В отделении для новорожденных новорожденные булькали на руках у своих матерей, которые носили ярко-красные головные платки, выделявшиеся на фоне побеленных стен.
By the way, is it my imagination, or does my baby have a red head?
Тем не менее, мне кажется, или у моего ребенка красная голова?
It turns out that Pluto may be responsible for maintaining the highlights on the red head of its biggest moon.
Оказывается, Плутон может быть ответственен за сохранение бликов на красной головке своей самой большой луны.
Beyond lay what is now Manchuria, but which was known by us as the country of the Hong-du, or "Red Heads."
За ними лежала нынешняя Маньчжурия, в ту пору называвшаяся страной Хонг-Ду, или "Красных Голов".
If red hair is dominant, the chances are one in four that a child will NOT be a red head if mum and dad are both ginger nuts.
Если доминируют рыжие волосы, то вероятность того, что ребенок НЕ будет рыжим, составляет один к четырем, если мама и папа оба имбирные чокнутые.
I do not know if this invasion of the Red Heads is recorded in Western history, but if so it will give a clue to the date of the times of which I write.
Не знаю, записан ли набег Красных Голов в западной истории; если записан, тогда можно определить точно, о каких временах я пишу.
“The people in Egypt, who used these tools, woke up after 30 years,” said Rasha Garabaa, 25, who wore a bright red head scarf and heavy makeup.
“Люди в Египте, которые использовали эти инструменты, проснулись через 30 лет”, - сказала 25-летняя Раша Гарабаа, которая носила ярко-красный головной платок и густой макияж.
A little red head?
Маленького рыжего?
First of all, Ethan Lone Elk had been painted red from head to toe.
Во-первых, Итан Одинокий Лось был выкрашен красной краской с головы до пят.