Примеры использования: red carpet
- все
- красная ковровая дорожка
- красный ковер
- ковровая дорожка
- красная дорожка
- идиомы
- прочие переводы
His immune system basically rolled out the red carpet for the dormant virus, waking it up and turning it into a present viral infection.
Его иммунная система практически расстелила красную ковровую дорожку перед дремлющим вирусом, разбудила его и обратила в настоящую вирусную инфекцию.
We'll grab cocktails before curtain, 7:00 P.M., where the red carpet, paparazzi, and at least one stirring tale of alcoholism and financial ruin await us.
Мы будем пить коктейли перед началом спектакля в 19.00, где нас ждут ковровая дорожка, журналисты, и как минимум один волнующий рассказ об алкоголизме и банкротстве.
Oh, here's a red carpet.
Here it is on the red carpet with the Space Shuttle.
You got all your red carpet pictures, right?
Vampires on the red carpet.
Yeah, so I'll see you on the red carpet.
Red carpet is too much.
Красная дорожка - это слишком.
My crew would roll out the red carpet for you."
You're deleting the 2009 Oscar Red Carpet!
the red carpet
Прием или прием для кого-то, отмеченный большим или тщательно продуманным гостеприимством, церемонией или фанфарами.
Once she faltered for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet.
Потом, словно заколебавшись, с минуту стояла неподвижно, и две или три слезинки упали на ветхий красный ковер.
The red carpet...
roll out the red carpet
Если вы расстилаете красную ковровую дорожку для кого-то, особенно для кого-то известного или важного, вы оказываете ему особый прием и относитесь к нему как к почетному гостю.
Well, where's the red carpet then?
And the acres of red carpet.