Примеры использования: recursion error: maximum recursion depth exceeded

Langdon took her hand, momentarily spellbound by the depth of her watery gaze.
Лэнгдон осторожно пожал узкую теплую ладонь, нырнув на миг в бездонную глубину ее наполненных слезами глаз.
This leads straight to the depth of wretchedness.
Это ведет прямо в глубь нищеты.
The sinner may be deeper in sin than the depth of hell itself, but the love of the Lord Jesus can reach him still."
Пусть грешник погряз в грехе более черном, чем сама пучина ада, но любовь господа нашего Иисуса все же достигнет до него.
"Either that," Sophie said, "or he is too deep into this to admit his error.
— Или так, — заметила Софи, — или же он просто слишком далеко зашел, чтобы признать свою ошибку.
I think he swallowed my story of mechanical error without any suspicion.
Думаю, он проглотил мою историю о техническом сбое, ничего не заподозрив.
Jones now clearly saw the error he had committed, and exerted his utmost power to rectify it; but he only faultered and stuttered into nonsense and contradiction.
Джонс теперь ясно увидел свою оплошность и приложил все старания, чтобы поправиться, но запутался еще больше и наговорил кучу нелепостей.
"They do not exceed it?
- У тебя-то не превышают? сказал!
"I'm going to exceed the limit!"
"Я собираюсь превысить лимит!"
"The depth of this belt is, at the present time, over sixty miles and increases at the rate of half a mile every hundred thousand years.
Толщина этой второй расплавленной оболочки достигает в настоящее время свыше ста километров и увеличивается на километр в каждые сто тысяч лет.
Rachel looked more closely at the beam of light and now saw that it had actually melted a tiny hole in the ice and shone down into the depths.
Рейчел внимательно присмотрелась к лучу и наконец заметила, что он успел проделать во льду крохотное отверстие и теперь уходит вглубь, в самую толщу льда.
The ultimate abyss is not a physical abyss, but the abyss of the depth of another person.
Настоящая бездна - это не пропать в физическом смысле, а бездна другого.
One honest error and one lie.
Одно честное заблуждение и одна ложь.
Because of this error financial wreck was threatening him.
Этот коммерческий промах грозил ему разорением.
There's clearly some margin of error, so it can't surely be the same margin, it can't be six years.
Несомненно у них есть какая-то погрешность, но точно не такой же запас в 6 лет.
They are comparatively delicate, indeed; I dare say, not to exceed half a dozen yards round the waist.
Они, можно сказать, довольно изящные создания, чьи талии не превосходят, по всей вероятности, полудюжины ярдов в обхвате.
"Why, Partridge, you exceed my expectations. You enjoy the play more than I conceived possible."
- Ты превзошел мои ожидания, Партридж: никогда не думал, чтобы пьеса могла доставить тебе столько удовольствия.