Примеры использования: recurrence

'And you think they may prevent the recurrence of strikes?'
- И вы думаете, они могут предотвратить повторение забастовок?
By the late nineteenth century the recurrence of this pattern had become obvious to many observers.
К концу XIX века для многих наблюдателей стала очевидной повторяемость этой схемы.
No one among us would wish for a recurrence of the political instability that Haiti experienced two years ago.
Никто из нас не желает возврата к ситуации политической нестабильности, которую Гаити переживала два года назад.
Possible recurrence of childhood asthma.
Возможно возобновление детской астмы.
You can use a Recurrence Trigger at whatever interval you need.
Вы можете использовать триггер повторения с любым нужным вам интервалом.
Are you sure that this isn't a recurrence?
Это точно не рецидив?
Smooth implementation of the peace process to prevent the recurrence of conflict
Планомерное осуществление мирного процесса с целью предупредить возобновление конфликта
For this particular example, here is how you can find the recurrence.
Для этого конкретного примера вот как вы можете найти повторение.
"I'm always afraid of recurrence," said Lee.
- Однако я опасаюсь рецидива, - продолжал Ли.
which is why we're seeing a recurrence of your symptoms.
Железы по-прежнему активные, поэтому возможно возвращение симптомов.
A class of recurrence relations in which all basis solutions have powerlike growth is introduced.
Введен некоторый класс рекуррентных соотношений, все базисные решения которого имеют степенной рост.
The doctor said that less than 3% chance of recurrence.
Доктор же сказал, что вероятность повторного случая менее 3 %.
And I warn this program that any recurrence- of this sloppy, longhaired civilian plagiarism, will be dealt with most severely.
И я предупреждаю эту программу, что любое повторение этого грязного длинноволосого гражданского плагиата будет караться по всей строгости.
Recurrence relations are obtained that connect this characteristic with its marginal values when there is no queue in the system.
Получены рекуррентные соотношения, связывающие комплексную характеристику с ее маргинальными значениями, когда в системе нет очереди.
The Criminal Procedure Code adopted in 2012 decreases the risk of recurrence of political bias.
Уголовно-процессуальный кодекс, принятый в 2012 году, снижает опасность повторных витков политической тенденциозности.
day and night, weekly work and leisure, the recurrence of vacation periods.
день и ночь, еженедельный труд и отдых, повторение периодов отпусков и т.д.