Примеры использования: recur

I recur to the example I gave.
Возвращаюсь к первоначальному примеру.
But until we know what caused this incident we can't be certain it won't recur.
Но пока мы не узнаем причины произошедшего, нельзя быть уверенным, что это не повторится.
"You see how the family names recur, Thorpe, Athelstan, Harold, Edward; I've used the family names for my sons.
- Видите, как повторяются наши семейные имена -Торп, Ательстан, Гарольд, Эдвард; я дал их своим мальчикам.
Mickey Rooney and Sammy Davis Jr., recur.
Микки Руни и Сэмми Дэвис-младший повторяются.
It may recur tonight, so if possible, have your parents strap you to the bed.
Это может повториться сегодня, так что, если есть возможность, пусть ваши родители привяжут вас к кровати.
Just give me sumatriptan for the pain and verapamil so it doesn't recur.
Просто дай мне суматриптан от боли и верапамил, чтобы она не вернулась.
And often there recurred to him then that queer feeling that his life with all its misery was nothing but a dream, and that he would awake in the morning in his own little bed in London.
И по вечерам к нему часто возвращалось странное чувство, что жизнь его со всеми ее бедами -только сон и утром он проснется в своей кроватке в Лондоне.
We believe that this situation should not recur.
Мы считаем, что такая ситуация не должна повторяться.
His growths recur, build up and threaten his larynx and lungs.
Опухоли рецидивируют, растут и угрожают его гортани и легким.
May we be permitted to recur, for the sake of clearness in the recital, to the simple means which we have already employed in the case of Waterloo.
Да будет нам позволено прибегнуть для ясности к простому способу, уже примененному нами при описании Ватерлоо.
Proof disproved proof, and finally we had to recur to faith-to axiomatic faith in the rightness of one's own reasoning.
Доказательства опровергались доказательствами, и в конце концов мы вернулись к вере, которая вообще не нуждается в доказательствах: каждый из нас уверовал в непогрешимость своих суждений.
He has promised himself to recur frequently to this subject.
Он обязался возвращаться к этой теме.
Once you get it, it can recur throughout your life.
Как только вы получите его, это может повторяться в течение всей жизни.
What does is the feeling of stumbling across an opportunity that may not recur.
Что делает, так это ощущение, что вы натыкаетесь на возможность, которая может больше не повториться.
So these events will recur, and I think the more we understand about them, the better we can prepare for their eventuality.
Эти события могут повториться, и я думаю, чем больше мы понимаем их, тем лучше мы сможем к ним подготовиться.
The tumor could recur anyway.
Опухоль и так может вернуться.