Примеры использования: recumbent

For the most part, his task of reading was performed in a recumbent position in the anteroom; which circumstance ended by causing his mattress to become as ragged and as thin as a wafer.
Это чтение совершалось более в лежачем положении в передней, на кровати и на тюфяке, сделавшемся от такого обстоятельства убитым и тоненьким, как лепешка.
There was, however, a key difference – it was a ride on a recumbent.
Было, однако, ключевое отличие – это была езда на лежачем положении.
Eh?" And with the tip of his boot he pointed in the direction of the recumbent Pasha.
Э? - И он концом сапога показал по направлению лежавшей Паши.
Recumbent bikes have many good qualities, but they're sometimes hard to see from up high.
У лежачих велосипедов много преимуществ, но иногда их трудно заметить сверху.
They get to post photographs of themselves drunk, sober, recumbent and upside-down.
Они могут публиковать свои фотографии пьяных, трезвых, лежачих и перевернутых.
Still, he had trouble moving from his recumbent bike to a chair and could not do so without help.
Тем не менее, ему было трудно пересесть с лежачего велосипеда на стул, и он не мог сделать это без посторонней помощи.
Lawrence is depicted in the effigy as recumbent in Arabic dress with a curved dagger in his hand and a whip to his side.
Лоуренс изображен на чучеле лежащим в арабской одежде с изогнутым кинжалом в руке и хлыстом на боку.
The catalogue, with reproductions of Wyeth’s soft-core renditions of his recumbent model, became a Book-of-the-Month Club best seller.
Каталог с репродукциями мягких исполнений Уайета его лежащей модели стал клубным бестселлером "Книга месяца".
So saying, he stooped over the bed of the recumbent swineherd, and whispered something in his ear in Saxon.
С этими словами он нагнулся к лежавшему свинопасу и прошептал ему что-то на ухо по-саксонски.
Yeah, like, uh, you know, top ten recumbent bicycles, indoor composting tips.
Ага, типа, знаешь, десятка лучших лежачих велосипедов, советы по изготовлению компоста в домашних условиях.
There is a recumbent bike in the den, an elliptical machine alongside her bed.
В кабинете есть лежачий велосипед, эллиптический тренажер рядом с ее кроватью.
Night, recumbent body position, changes in BP...
Ночь, положение лёжа, изменения давления...
Wulff's vocals have changed from a recumbent mumble to a prominent, agonized quaver.
Вокал Вульфа изменился с лежачего бормотания на заметную, мучительную дрожь.
Recumbent technology is evolving, and there are a number of differences in design among those making the bicycles.
Технология лежачих велосипедов развивается, и у тех, кто производит велосипеды, есть ряд различий в дизайне.
A recumbent Manny Pacquiao, prostrate and unmoving on the canvas floor, momentarily oblivious to the bedlam descending around him.
Лежащий Мэнни Пакьяо, распростертый и неподвижный на брезентовом полу, на мгновение забывший о творящемся вокруг него бедламе.
We were “recumbent” on the steps, feeling “sesquipedalian,” unafraid of the warm night under the watchful gaze of a phalanx of Fifth Avenue doormen.
Мы “лежали” на ступеньках, чувствуя себя “полулежачими”, не боясь теплой ночи под пристальным взглядом фаланги швейцаров с Пятой авеню.