Примеры использования: recruiting

I've spent the last six months planning, and also recruiting all these chaps.

Я потратил последние полгода на планирование и вербовку этих парней.

Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.

Должное внимание следует уделять важности подбора персонала на возможно более широкой географической основе».

This was compounded by lengthy procedures for recruiting advisers, the majority of whom were not in place until August 2000.

К тому же, много времени было затрачено на наем советников, большинство из которых прибыло на места лишь в августе 2000 года.

I'm the one who's been sending those recruiting letters.

Я - один из тех, кто посылал вам те рекрутинговые письма.

All you need to know is that we only recruit the brightest and the best.

Вам нужно знать только то, что мы набираем лучших и самых красивых.

All we know is that some of the men they sent to recruit rebels didn't return.

Все, что мы знаем наверняка, это то, что некоторые из людей, которых они послали набрать мятежников, не возвратились.

Meanwhile, I shall recruit a spy.

А тем временем, я найму шпиона.

You just said you recruit no one.

- Ты же сказал, что никого не нанимаешь.

Long list of accusations, including illegal recruiting tactics.

У них длинный список обвинений, включая незаконные тактики рекрутинга.

In the count's room, which was full of tobacco smoke, they talked of war that had been announced in a manifesto, and about the recruiting.

В кабинете, полном дыма, шел разговор о войне, которая была объявлена манифестом, о наборе.

"I think we ought to encourage the recruiting those numbers which we are every day losing in the war.-But where is she?

- По-моему, мы должны поощрять пополнение убыли нашего населения, которую мы терпим каждый день на войне. Где же она, однако?

Sergeant Axel Dane ordinarily opened the San Jose recruiting office at eight o'clock, but if he was a little late Corporal Kemp opened it, and Kemp was not likely to complain.

Вербовочный пункт в Сан-Хосе сержант Аксель Дейн обычно открывал ровно в восемь, но, если он немного задерживался, за него это делал капрал Кемп, причем безропотно.

A few hours' hunting while the last of the men are recruited and we'll be close by.

Я несколько часов поохочусь, в то время как последние из мужчин набираются и мы будем рядом.

Nor do I think she should recruit, at her age.

Кроме того, я не думаю, что следует вербовать такого ребенка.

So I recommended that Mike trace down Party tree and see if somebody could recruit him.

Я попросил Майка свериться с "партийным древом" и выяснить, кому можно поручить завербовать его.

We'll recruit more of them.

- Мы рекрутируем ещё.