Примеры использования: recreations

5:00 P.M. Recreation room
17.00 Комната отдыха
She acquired a permanent job by getting herself appointed Director of Social Recreation for Cortlandt.
Она получила постоянную работу, добившись назначения на должность директора службы массового досуга Кортландта.
Maybe I can run it through a recreation program.
Может быть, получится прогнать его через программу восстановления.
Maybe Ted Kidder or Phil Tucker at Vallejo Recreation.
Может, с Тэдом Киддером или Филом Такером с Базы отдыха Вальехо.
'Beasts of England', and the afternoon was given up to recreation.
"Скоты Англии", и после полудня все отдыхали.
The revival styles we are seeing now are often line-for-line recreations, not mere interpretations.
Стили возрождения, которые мы наблюдаем сейчас, часто являются воссозданием линии за линией, а не просто интерпретациями.
"I never could look on it in the light of a recreation to have my ears teased with measured noises," said Mr. Casaubon.
- Не вижу особого развлечения в том, чтобы мои уши терзали размеренным шумом, - ответил мистер Кейсобон.
A recreation of a dead bride in the bath and a trunk murder.
А воссоздание мертвой невесты в ванной и убийства в сундуке.
And it is just the same with an old lady whose recreation (incredible as it may sound) is the dominating and tormenting of human creatures!
То же самое происходит со старой леди, чье развлечение (хотя это может показаться невероятным) - подавлять и мучить человеческие существа!
This is a recreation of the victim's death.
Это воссоздание обстоятельств смерти жертвы.
The recreation hour struck.
Звонили к рекреации.
The only thing I love more than parks is recreation.
Единственное, что я люблю больше парков, это зоны отдыха.
At recreation hours, Jean Valjean watched her running and playing in the distance, and he distinguished her laugh from that of the rest.
В рекреационные часы Жан Вальжан издали смотрел на игры и беготню Козетты и отличал ее смех от смеха других детей.
If Tracy went to the recreation room, Big Bertha would show up a few minutes later, and when Tracy went out to the yard, Big Bertha would appear shortly afterward.
Только стоило Трейси войти в комнату отдыха, как несколькими минутами позже там появлялась Большая Берта. Приходила Трейси во двор — там же появлялась и великанша.
Then I discovered what you do for recreation.
Потом я узнал, чем вы занимаетесь на досуге.
What have you recently accomplished in the sphere of forest preservation and recreation?
Что в последнее время предпринято для сохранения леса и для его восстановления?