Примеры использования: recoup

I'd have to step down to recoup.
Я должен был уйти в отставку, чтобы компенсировать.
Please allow me to recoup your losses, Sire.
Прошу, позвольте мне отыграться за вас, сир.
The remaining deals barely recouped trade costs.
Остальные сделки едва окупали торговые затраты.
He began to increase his bets, playing recklessly, trying to recoup his losses. By midnight when they stopped to have the meal Andre had prepared,
Он начал повышать ставки, играл рискованно, пытаясь восполнить потери. Где-то, в (К) середине вечера, когда они прекратили игру, чтобы поужинать (еда, котор. приготовил Андре),
Look, we're gonna have to recoup it under a different name or something.
Слушай, мы должны компенсировать это, под другим именем или как-нибудь еще.
Well, he lost money in the stock market, but then he tried to recoup it, making a lot of bad, high-risk investments.
Он потерял много денег на фондовом рынке, а потом попытался отыграться, делая множество плохих и очень рискованных вложений.
I suggest you unload it while you can still recoup your investment.
Предлагаю тебе сбыть все это, пока еще можешь вернуть вложенное.
You want to see people recoup, for sure.
Вы наверняка хотите видеть, как люди отыгрываются.
And he extorts the two of you to recoup his losses.
И он будет шантажировать вас, чтобы возместить свои потери.
I think we could recoup our losses.
Мы могли бы окупить наши расходы.
It was just a way to recoup a little.
Это был просто способ вернуть немного.
He is looking to recoup.
Он хочет отыграться.
To recoup their losses, I am planning a little charity auction.
Чтобы возместить потери, я собираюсь устроить небольшой благотворительный аукцион.
I suggest you unload it while you can still recoup your investment.
Я советую тебе избавиться от всего этого, пока ты все еще можешь окупить свои инвестиции.
I'm sure we can recoup most of our costs.
Я уверен, что мы сможем восполнить большую часть наших затрат.
In addition, the record label recoups other costs such as recording costs, half the promotion costs, half the video costs, and tour support.
Кроме того звукозаписывающая компания компенсирует другие затраты, такие как: затраты на запись, на рекламу, на съемки и на тур.