Примеры использования: record sho
- все
- запись
- отчет
- протокол
- рекорд
- учет
- документ
"This isn't a record," said the woman's voice. "Hello!
"A court doctor's examination of the child proved entry, repeated entry, the record states-"
'Would you have any record of the visit in your files?' said Colonel Julyan.
- Вы ведете какой-нибудь учет посетителей? Может быть, ее можно найти по картотеке? -спросил полковник Джулиан.
His voice just stops, exactly like when the needle is lifted from a phonograph record by the hand of someone who is not listening to the record.
Не замирает постепенно, а просто прекращается -точно иглу с граммофонной пластинки сняла рука человека, который не слушал запись.
"Atticus, let's get on with these proceedings, and let the record show that the witness has not been sassed, her views to the contrary."
- Продолжайте, Аттикус, и пусть из протокола будет ясно, что над свидетельницей никто не насмехался, хоть она и думает иначе.
She doesn't have a record.
I set the record.
Off the record, so to speak?"
Turning the dogs'- eared leaves of the dilapidated diary that lies before me, I find the record of our later gatherings confused and incomplete.
Перелистывая загнувшиеся на уголках страницы этого растрепанного дневника, я вижу, что отчеты о последних собраниях были беспорядочными и неполными.
“‘Spect it’s a record,” he said thickly, when he recognized them. “Don’ reckon they’ve ever had a teacher who lasted on’y a day before.”
- Эт-та ваще рекорд, - заявил он невнятно, когда признал гостей. - Наврят у их был учитель, к'трый протянул всего один день.
'And I've got an official Army record here to prove it,' Major Sanderson retorted.
But just for the record.
Must be some sort of record.
Age now - from his appearance, about thirty-five; from the record, forty-two.
I want a complete record of this.
It's the only thing we beat every other country at-isn't that a record to be proud of!"