Примеры использования: reconstruction

In spite of war, fire and Reconstruction, Atlanta had again become a boom town.
Несмотря на последствия войны, пожары и Реконструкцию, Атланта снова переживала бум.
Alchemy is comprised of the three steps of comprehension, decomposition, and reconstruction.
Три этапа алхимии - понимание, разъятие и воссоздание.
DNA reconstruction is complete.
Перестройка ДНК завершена.
So Now We Can Schedule The Reconstruction.
Теперь мы можем назначить восстановительную операцию.
Clearly, reconstruction is not a military task.
Ясно, что восстановление страны - не военная задача.
But now Georgia was discovering that Reconstruction at its worst had just begun.
Но теперь Джорджия обнаруживала, что худшая пора Реконструкции еще только начинается.
I'll wager... from its careful reconstruction, they wanted it to end up in a lab somewhere.
Готов поспорить... судя по его тщательному воссозданию, его хотели сделать пособием в учебной лаборатории.
All able-bodied citizens, men, women and children, should report for reconstruction duties commencing 0800 hours tomorrow.
Все трудоспособные граждане, мужчины, женщины и дети, должны отметиться на восстановительных работах, начиная с 8 утра завтрашнего дня.
"Because I realize that this - this reconstruction of a past drama must be excessively painful to you."
- Потому что я понимаю, что это... это восстановление старой драмы, наверное, чрезвычайно горько для вас.
Your reconstruction of this planet is proof of that.
Ваше переустройство этой планеты тому доказательство.
For the first time ever, we can see how much has been invested in reconstruction, repairs, etc. – 10 billion roubles.
И первый раз мы видим, сколько средств вкладывается в переоборудование, ремонты и так далее – это 10 млрд рублей.
The identification and enhancement of the reconstruction capacities of the East Timorese remain essential objectives.
Идентификация и укрепление реконструктивного потенциала Восточного Тимора по-прежнему являются важными задачами.
It needs to be stored to recover an accurate reconstruction.
Его необходимо сохранить, чтобы восстановить точную реконструкцию.
You could help with the reconstruction.
Ты можешь помочь с восстановлением.
That's what it's all about - reconstruction, renewal, development.
Наша общая цель - перестройка, обновление, развитие.
To what extent should soldiers become involved in reconstruction?
В какой степени военнослужащие должны участвовать в восстановлении страны?