Примеры использования: reconstituted

My sister, in her anxiety to promote my marriage, has made great sacrifices, and I have been enabled to repurchase the lands of the Rubempres, to reconstitute the whole estate.
Моя сестра, желая облегчить мне возможность женитьбы, пошла на большие жертвы, и поэтому я мог купить землю де Рюбампре и восстановить наши былые владения.
No, but I'd reconstitute myself first... then I'd reconstitute you and then I'd ask you, "Do you wanna be alive?"
Нет, я бы сначала воссоздал себя, потом бы воссоздал тебя и спросил у тебя: "Ты хочешь жить?"
Roughly chop the reconstituted mushrooms.
Мелко нарежьте восстановленные грибы.
Yet the aim of the novelist is to reconstitute the world.
Все же цель романиста - воссоздать мир.
There are advantages in reconstituted juice.
В восстановленном соке есть свои преимущества.
I was ordered to reconstitute the President.
Мне приказали воссоздать Президента.
Is there any way to reconstitute the DNA so we have a shot at IDing these guys?
Есть ли какой-нибудь способ восстановить ДНК, чтобы у нас был шанс опознать этих ребят?
As opposed to a sausage-shaped reconstituted meat-coloured gag-wand.
В отличие от восстановленной палочки-кляпа мясного цвета в форме сосиски.
And then you reconstituted them by adding boiling water, as you do with your classic stock cube.
И затем вы восстанавливаете его, добавляя кипяток, как вы делаете с обычным бульонным кубиком.
What if they can reconstitute ourselves through our DNA?
А если они смогут воссоздавать нас по нашей ДНК?
Well, the serial number was all scratched, and I managed to reconstitute it.
Серийный номер был весь потерт, но мне удалось его восстановить.
Once ingested, the filaments reconstitute in the brain stem and interrupt pain receptors, inhibiting certain neural pathways from firing.
После проглатывания, воссоздает нити в стволе головного мозга и выключает болевые рецепторы, подавляя определенные связи от воздействия.
In the meantime, I was able to reconstitute some of the documents from the victim's shredder.
Между тем, мне удалось восстановить некоторые документы из шредера жертвы.
Thus, these reconstituted works are new to the Bach record shelf.
Таким образом, эти восстановленные произведения являются новыми на полке баховских пластинок.
In the film we will shoot together, we will reconstitute exactly how we met, to never forget it.
В фильме,что мы будем снимать вместе, мы досконально воссоздадим как мы встретились, чтоб никогда этого не забыть.
Which is why - we need to reconstitute B613.
Именно поэтому нам нужно восстановить Б613.